Übersetzen
Frage: Übersetzen(3 Antworten)
Aloha, ich soll bis morgen diese vier Sätze übersetzen. Ich habe überhaupt keinen Plan von Latein und wäre furchtbar dankbar, wenn mir jemand helfen könnte: 1. Poeni, postquam a Romani victi sunt, e Sicilia insula pulsi sunt. 2. Hannibal autem, Hamilcaris filius, insulam a Romanis raptam esse non tolerabat. 3. Ita Italia ab Hannibale invasa et bellum gestum est. 4. Titus Livius (römischer Geschichtsschreiber) narrat Hannibalem in Italia a Romanis victum et pulsum esse. Herzlichsten Dank für jede Hilfe! |
| GAST stellte diese Frage am 08.01.2009 - 19:00 |
| Antwort von GAST | 08.01.2009 - 19:13 |
1. Die Punier flüchteten von der Insel Sizilien, nachdem die Römer gewonnen hatten. 2. Hannibal aber, der Sohn von xy (den Nominativ von Hamilcaris wirst Du sicher rausfinden können), nahm nicht hin, dass die Insel von den Römern besetzt wurde. 3. So wurde Italien von Hannibal invasiert und in Krieg gestürzt. Letzter Satz funktioniert mit A.c.I. - sicher schaffbar. auf die lösungen gebe ich null garantie. |
Beste Antwort| Antwort von GAST | 08.01.2009 - 19:19 |
jetzt hab ich`s. 4. Titus Livius berichtet, dass Hannibal in Italien von den Römern geschlagen und vertrieben wurde. damit korrigiere ich auch den ersten satz, denn die verben stehen jeweils im passiv: Nachdem die Punier von den Römern geschlagen worden waren, wurden sie von der Insel Sizilien vertrieben. |
| Antwort von GAST | 08.01.2009 - 19:25 |
Super! Danke, danke.. |
97 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- deusch ins latein übersetzen (2 Antworten)
- Wer kann das übersetzen? (2 Antworten)
- Aulus Gellius Noctes Atticae 1,6,1-2(Ehe Pragmatismus) (0 Antworten)
- Einen Satz übersetzen: Latein ---> Deutsch (8 Antworten)
- Latein: Wie würdet ihr das übersetzen? (4 Antworten)
- latein übersetzen ?! (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- deusch ins latein übersetzenkann mir das shcnell jemand übersetzen? Tanzen ist träumen mit den Beinen belohnung ist versprochen
- Wer kann das übersetzen?Hallo, kann mir bitte jemand helfen und dieses übersetzen: Hodie Quintus mercator copiam vini in aedes portare non vult. ..
- Aulus Gellius Noctes Atticae 1,6,1-2(Ehe Pragmatismus)Hi, Bräuchte bitte bitte dringend eine Hilfe,muss diesen Text übersetzen,und vor der Lehrerin übersetzen,sonst krieg i an fetzen..
- Einen Satz übersetzen: Latein ---> DeutschHey guys. wie würdet ihr den satz übersetzen: Ille vero matri ac fratribus suis a prinicpio usque ad finem narravit, qoumodo ..
- Latein: Wie würdet ihr das übersetzen?Hallo zusammen =) Wie würdet ihr folgende Sätze übersetzen? Non sunt inter eos mercatores neque commercia rerum. Populi ..
- latein übersetzen ?!Afra autem domicilium monstrat atque contumaciter se pecunia,quam in taberna accipiunt , mercedem solvere atque secure vivere ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Latein-Test: Die Relativ- und Fragepronomen qui, quae, quodDiese Arbeit kommt vom Gymnasium Steglitz. Sie handelt von den Taten des Herkules, die in einen Text zum Übersetzen gefasst sind..
- mehr ...