Cartoon beschreibung

Steht eigentlich alles auf der Seite.

Es handelt sich hierbei um einen sog. "Sheepdog Cartoon" des englischen Cartoonisten Bryan Reading. Titel: "Sheepdog protecting his master from road rage". Schlüsselwörter: "sheepdog,
tractor, farmer, road rage, traffic, traffic jam, protection, overprotective"

Sheepdog-Cartoons haben in Großbritannien und Irland eine gewisse Tradition. Versuche mal, nicht so die kleine Lusche zu sein, sondern dich ein wenig für das Thema zu interessieren, etwas welche Eigenschaften Sheepdogs haben und worin für Engländer der Witz bei diesen Cartoons liegt.

Hi snurbi, wie sieht`s denn aus? Hast du inzwischen den Witz des Cartoons verstanden?

Also ich gebe dir noch mal einen Tipp: es hat was mit dem Titel zu tun! Der ist doppeldeutig!

Zitat:
ja anscheinend beschützt der hund sein herrchen

Klar, das ist auch wichtig: Der Sheepdog in seiner typischen Funktion als Beschützer und Diener seines Herren.

Zitat:
vor dem wütenden reiseverkehr , die durch die traktor aufgehalten werden.

Und das ist schon die doppelte Bedeutung. Liest man einfach nur den Satz "Sheepdog protecting his master from road rage", dann denkt man zuerst, dass der Hund den Fahrer, also den Farmer, vor der EIGENEN road rage schützt. Dann schaut man auf das Bild und sieht, dass er den Farmer vor der road rage DER ANDEREN Autofahrer schützt. Das ist der Gag.

Es kennt irgendwie jeder: ein Traktor hält den ganzen Verkehr auf, aber dass der Hund dem Farmer die Ohren zuhält, ist natürlich Unsinn und deswegen wirkt es komisch. Jedoch nur so bekommt der Satz durch das Bild eine andere Bedeutung: der Sheepdog beschützt seinen master eben sogar vor der road rage der anderen!

Über sowas lacht man auf den britischen Inseln - wohl mehr auf dem Lande.