Französisch Grammatik lequel Hilfe
Frage: Französisch Grammatik lequel Hilfe(3 Antworten)
Hallo, vielleicht kann mir jemand helfen: Bei dem Relativpronomen lequel gibt es ja noch Verbindungen mit à und de. Beispiel: Le journal duquel j`ai découpé ce article est sur la table. Warum kommt hier eine Verbindung mit de? Muss ich nach dem Verb découper schauen? Aber auch hier heißt es doch nur découper und nicht découper de faire qc. 2. Beispiel: Les fleurs desquelles est extrait ce parfum sont très odorantes. Warum hier wieder eine Verbindung mit de? extraire de heißt es doch nicht. Wo kommt das de her? Vielleicht versteht ja jemand mein Problem. |
| GAST stellte diese Frage am 19.06.2008 - 08:45 |
| Antwort von GAST | 19.06.2008 - 18:54 |
ich glaub dass mus duquel heißen, |
| Antwort von GAST | 19.06.2008 - 19:13 |
Ich hab mal kurz bei Leo nachgeschaut und es heißt découper qc dans un journal. Also ich löse das Problem immer so, indem ich mir den Satz übersetze und frage: Von wo habe ich den Artikel ausgeschnitten? Antwort: Aus der Zeitung, also wird duquel verwendet, weil de + lequel im Deutschen aus etwas heraus oder deren,dessen bedeutet. Beim zweiten Beispiel muss es erst mal heißen: Les fleurs desquelles ce parfum est extrait sont très odorantes. (War nur ein Stellungsfehler) Ich helfe mir da genauso wie beim ersten Beispiel, indem ich mir den Satz übersetze: Die Blumen, AUS DENEN das Parfüm extrahiert wurde, riechen sehr gut. |
| Antwort von matata | 19.06.2008 - 19:21 |
Das hat etwas zu tun mit der Bedeutung des Satzes: Die Zeitung, aus der ich diesen Artikel ausgeschnitten habe, liegt auf dem Tisch. J`ai découpé un article du journal. Le journal est sur la table. Wenn du das zusammenfasst, entsteht: Le journal duquel j`ai découpé.... 2. Satz: Die Blumen, aus denen der Duft extrahiert wurde, riechen sehr stark. Le parfum est extrait des fleures. Elles sont très odorantes. Zusammenfassung: Les fleurs desquelles est extrait..... ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
892 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Pronoms relatifs: dont, lequel - Wann anwenden? (1 Antworten)
- Französisch: Hilfe bei Grammatik (3 Antworten)
- Französisch- Grammatik einfach lernen (1 Antworten)
- Lequelle, Lequel, qui, que, ou (2 Antworten)
- Relativpronomen in Französisch! (3 Antworten)
- Übersetzung: bitte korrigieren (10 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Pronoms relatifs: dont, lequel - Wann anwenden?Also, ich hab in Französisch das Thema RELATIVPRONOMEN: que, qui , ce que , ce qui, dont, lequel ... Soweit kann ich alles..
- Französisch: Hilfe bei GrammatikHey Leute, in zwei Tagen schreibe ich meine aller letze Franze KLausur! Sie beinhaltet viel Schreibaufgaben als auch Gammatik..
- Französisch- Grammatik einfach lernenWie lernt man Grammatik am besten?
- Lequelle, Lequel, qui, que, ouHallo ich brauche dringend hilfe unzwar wollte ich fragen ob mir jemand erklären kann wann und wo ich Lequel, lequelle oder qui ..
- Relativpronomen in Französisch!Hallo, Ich hätte da mal ne Frage zu den Relativpronomen ( qui, que, ou, dont, ce qui, ce que und lequel) Gibt es irgendwelche ..
- Übersetzung: bitte korrigierenLes années de 1985 à 1945 sont caractérisées ainsi que les années précédentes par une amitié des deux pays avec le profit mutuel..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Das RelativpronomenErläuterung des französischen Relativpronomens und Beispiele dazu.
- Die Zahlen auf FranzösischIn diesem Text habe ich euch Zahlen auf Französisch aufgeschrieben.
- Kleidungsstücke auf FranzösischHier findet ihr viele Kleidungsstücke auf Französisch, von der Kappe bis zur Socke)
- Auf Französisch Fragen stellenHier lernt ihr, wie ihr auf Französisch Fragen stellen könnt mit - est-ce que - est-ce qu' - qu' est-ce que - qu'est-ce qu..
- Subjonctif und PossessivbegleiterFranzösische Grammatik: Possessivbegleiter mon, ton, son... und ihre Einsatzgebiete Grammatik: Subjonctif Anwendung, Gebrauch
- Das Pronominaladverb 'en'Gebrauch, Übersetzung
- mehr ...