Übersetzen

Erst
mal bitte selber probieren!

1. Unter edelen Ärzten, welche Alexander mit sich führte, ist Philippus gewesen.
2. Dieses Königreich achtete er sehr und pfleget dieses mit Treue.
3. Er alleine von den Ärzten hat ihm Hoffnung mit fast diesen Worten vorgeschlagen:
4. Du, König, forderst ein schnelles Heilmittel.
5. Wie glücklich ich wäre, wenn ich dir die Krankheit schnell mindern könnte!
6. Ich werde es nicht machen können, außer wenn das Heilmittel tüchtig ist. Also werde ich ein Heiltrank aus Kräutern brauen.
7. Es ist allerdings notwendig, dass dieser 3 Tage köchelt, sonst würde die Gesundheit nichts machen,
8. im Gegenteil er würde dir schaden, wenn er früher hinzufügt würden.
9. Auch wenn Alexander nicht mit der so großen Verzögerung zufrienden war, erwartete er den auserwählten Tag.
10. Inwischen wurden die Buchstaben von Paramenione, den treusten der Hofbeamten, angenommen.
11. Welcher lesend erschreckt ist:
12. ,,Hüte dich vor Phillipus, König! Er plant einen Anschlag auf dich.
13. Darius hat ihn mit tausend Talenten bestochen;

14. ausserdem hat er ihm die Hochzeit mit seiner Schwester vorgeschlagen."
15. Alexander überlag dieses nicht wissend, was er tun würde:
16. ,,Solch ein Brief hätte ich vernachlässigt, wenn er nicht von Parmenion geschrieben wäre.
17. Nun aber bin ich unsicher, ob ich der Angst oder der Hoffnung gehorchen soll. Aber nicht Angst ich werde überfallen werden.
18. Denn wenn mich die Götter im Zelt, nicht in der Schlachtordnung niederhauen wollten,
19. hätten sie nicht so viele geeignete Gelgenheiten vorstreichen lassen.
20. Als der Tag festgelegt worden war, kam Philippus mit dem Bescher, in dem er das Heilmittel zurecht gemacht hat, herein.
21. Alexander hat den Brief Parmenions in die linke Hand gehalten und hat den Becher angenommen.
22. und hat getrunken und erschreckte.
23. Dann hat er Philippus befohlen den Brief zu lesen und er wendet die Augen nicht vom Gesichtsausdruck des Lesenden,
24. glaubend, er könne irgendwelche Anzeichen von schlechtem Gewissen in seinem Mund zu ergreifen.

zumindest den lektionstext...

Zitat:
Die Frage ist bereits über 3 Jahre alt - warum wurde der Thread ausgegraben?