LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Deutsch > Interpretation: Die Todesfuge von Paul Celan

Gedichtinterpretation: Die Todesfuge von Paul Celan

n
In dem Gedicht „Die Todesfuge“ von Paul Celan geht es um die systematische Judenvernichtung in den KZ`s des nationalsozialistischen Regimes, welche anhand von erschreckenden Beispielen der Vorgänge aus dem Lageralltag aus der Perspektive der Insassen beschrieben werden.n

n
Das Gedicht weist sechs Strophen auf, in denen kein Reimschema, mit Ausnahme des Paarreims aus der 5. Strophe (blau-genau), vorliegt und von denen die vier der längeren mit der absoluten Chiffre „Schwarze Milch der Frühe“ beginnen. Es werden auch verschiedene Metaphern verwendet, wie zum Beispiel der Ausruf „wir schaufeln ein Grab in den Lüften“ (Zeile: 4, 15, 26), was auf die Verbrennungsöfen für die vergasten Juden verweist, und „er/der spielt mit den Schlangen“ (Zeile: 5, 23und 34), bei der die Schlange als das Symbol für das Böse und Hinterlistige gedeutet werden kann. In dem Gedicht werden immer wieder die beiden Namen Margarete und Sulamith kontrastiert, was auf den wahnhaften Judenhass unter Hitler hindeutet. In Zeile 24, 30 und 34 wird der allgegenwärtige Tod personifiziert und als ein „Meister aus Deutschland“ bezeichnet.n
„Die Todesfuge“ ist aus der Perspektive eines KZ-Insassen beschrieben und hat einen eindeutigen Standpunkt bezüglich der Beurteilung der deutschen Wärter und Aufseher, deren unmenschliches Verhalten dem Leser in eindringlichen Worten aufgezeigt wird und stellt auch deren sadistische Quälereien ungeschönt dar. Der im Konzentrationslager wohnende Lagerchef führt ein hartes Regime, mit Hilfe seiner als „Rüden“ bezeichneten Gefolgschaft, die seine grausamen Befehle ausführen und auch dementsprechend auch Häftlinge foltern bzw. töten. Trotz dieses beidseitigen Psychoterrors besitzt der Lagerchef die Kondition um gefühlvolle Briefe an seine Frau zu schreiben, bei denen auffallend der einzige Wertunterschied bezüglich des Mitgefühls anderen Menschen gegenüber das „arische Aussehen“ dieser Frau den Ausschlag gibt. Er wird wie ein kleiner Junge beschrieben der mit „Schlangen“ spielt, als ob er nicht in der Lage ist „Gut von Böse“ und „Richtig von Falsch“ zu trennen und weiterhin schuldlos mit seinem „Experimentierkasten“ Vernichtungslager spielt. Ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit dominiert in den Beschreibungen der Inhaftierten, wenn sie ihre todbringende Arbeit verrichten müssen, während von der Befehlsgewalt ein Gefühl der Euphorie ausgeht, das sich in gehässigen, menschenverachtenden Befehlen wie dem Spielen von Musik niederschlägt. Die Leichenverbrennung im Anschluss an die Vergasung spielt eine tragende Rolle, denn es wird nicht nur mehrmals erwähnt, weiterhin angeknüpft daran ist die Aussage das lyrischen Ichs, dass die schwere Zwangsarbeit nur noch schneller zum Tod führt, was die Aufseher noch propagieren. Das Gedicht dicht schließt dem Kontrastbild der beiden Frauen, was die ganze Ideologie der Nationalsozialisten noch banaler macht, da dadurch deutlich wird, dass über Leben und Tot allein anhand äußerlicher Merkmale bestimmt wird.n

n
Paul Celan vermittelt in seinem Gedicht „Die Todesfuge“ gelungen einen Eindruck über die Situation der jüdischen Gefangenen, die in elender Weise ihrem eigenem entgegenarbeiten müssen und dabei auch noch zur „guten Miene zum bösem Spiel“ gezwungen werden. Der Autor hat meiner Meinung nach besonderen Wert auf den unmöglichen Balanceakt, auf der einen Seite Morde zu begehen und andererseits nur wegen geringfügiger äußerlicher Merkmale gesittet und sogar liebevoll mit den Seinen umzugehen, gelegt, den die deutschen Soldaten im KZ zu gehen hatten, um nicht die Augen aufmachen zu müssen und sich mit der Wahrheit zu konfrontieren.n

Download: PDF, TXT