LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Carmen 73 (Deutsch+Lateinisch)

Gaius Valerius Catullus

Brief 73
lateinisch / deutsch
Lateinischer Orginaltext
Desine de quoquam quicquam ben velle mereri
aut aliquem fieri posse putare pium.
Omnia sunt ingrata, nihil fecisse benigne
prodest, immo etiam taedet obestque magis;
ut mihi, quem nemo gravius nec acerbius urget,
quam modo qui me unum atque unicum amicum habuit.
Deutsche Übersetzung
Höre auf, dich um irgend jemanden in irgendeiner Sache verdient machen zu wollen
oder zu glauben, daß irgend jemand rechtschaffen werden kann.
Die ganze Welt ist undankbar, es nützt nichts, immer freundlich gewesen zu sein,

im Gegenteil, man ekelt sich sogar und schadet sich mehr:
So schadete es mir, dem niemand schwerer und härter zusetzt
als eben der, der mich als einen und einzigartigen Freund hatte.

Download: PDF, HTM