Carmen 6 (Deutsch+Lateinisch)
Gaius Valerius Catullus
Brief 6
lateinisch / deutsch
Lateinischer Orginaltext
Flavi, delicias tuas Catullo,
ni sint illepidae atque inelegantes,
velles dicere nec tacere posses.
Verum nescio quid febriculosi
scorti diligis: hoc pudet fateri.
Nam te non viduas iacere noctes
nequiquam tacitum cubile clamat
sertis ac Syrio fragrans olivo,
pulvinusque peraeque et hic et ille
attritus, tremulique quassa lecti
Nam inista prevalet nihil tacere.
Cur? Non tam latera ecfututa pandas,
ni tu quid facias ineptiarum.
Quare, quidquid habes boni malique,
dic nobis. Volo te ac tuos amores
ad caelum lepido vocare versu.
Deutsche Übersetzung
Flavius, du wolltest Catull deine Liebschaften erzählen,
Wenn sie nicht unfein und geschmacklos wären
Und du könntest nicht schweigen. Aber du liebst etwas von einer
Fieberkranken Hure: Du schämst dich dies zu bekennen.
Denn das Bett, das vergeblich zu schweigen versucht,
Schreit, dass du während den Nächten nicht einsam liegst,
Das Bett, das nach Kränzen und syrischem Öl duftet und das
Polster, das gleichmässig auf der einen und auf der anderen
Seite abgenutzt ist und das bebende Knarren und das
Hin- und Herschaukeln des zitternden Bettes.
Denn es nützt nichts, gar nichts, dieses zu verschweigen.
Du kannst die total ausgebumsten Lenden nicht breit von dir
Strecken, ausser du tust etwas Verrücktes.
Hast: Ich will dich und deine Liebeleien mit dem netten Verschen
Bis zum Himmel hochjubeln.
Inhalt
Carmen 6 von Gaius Valerius Catullus mit lateinischem Originaltext, sowie deutscher Übersetzung (233 Wörter)
Hochgeladen
von Webmaster
Schlagwörter
Optionen
107 weitere Dokumente zum Thema "Werke"
28 Diskussionen zum Thema im Forum
- Carmen 21 (Deutsch+Lateinisch)
- Carmen (Deutsch+Lateinisch)
- Carmen 46 (Deutsch+Lateinisch)
- Carmen 84 (Deutsch+Lateinisch)
- Carmen 94 (Deutsch+Lateinisch)
- mehr ...
28 Diskussionen zum Thema im Forum
- Übersetzungen Latein Catull carmen 18, 19, 20 (1 Antworten)
- Catull Übertsetzung Carmen 67 (3 Antworten)
- Catull Interpretationen gesucht (0 Antworten)
- Catull Carmen (0 Antworten)
- Catull Carmen 34 (1 Antworten)
- mehr ...
Wenn du dieses Dokument verwendest, zitiere es bitte als: "Carmen 6 (Deutsch+Lateinisch)", https://e-hausaufgaben.de/Hausaufgaben/D480-Catull-Carmen-6-Deutsch-Lateinisch.php, Abgerufen 24.11.2024 04:15 Uhr
Es handelt sich hier um einen fremden, nutzergenerierten Inhalt für den keine Haftung übernommen wird.
Es handelt sich hier um einen fremden, nutzergenerierten Inhalt für den keine Haftung übernommen wird.
ÄHNLICHE DOKUMENTE:
- Carmen 21 (Deutsch+Lateinisch)Carmen 21 von Gaius Valerius Catullus mit Lateinischem Orginaltext, sowie Deutscher Übersetzung!
- Carmen (Deutsch+Lateinisch)Carmen 10 von Gaius Valerius Catullus mit Lateinischem Originaltext, sowie Deutscher Übersetzung!
- Carmen 46 (Deutsch+Lateinisch)Carmen 46 von Gaius Valerius Catullus mit lateinischem Originaltext, sowie deutscher Übersetzung!
- Carmen 84 (Deutsch+Lateinisch)Carmen 84 von Gaius Valerius Catullus mit lateinischem Originaltext, sowie deutscher Übersetzung
- Carmen 94 (Deutsch+Lateinisch)Carmen 94 von Gaius Valerius Catullus mit lateinischem Originaltext, sowie deutscher Übersetzung
- mehr ...
PASSENDE FRAGEN:
- Übersetzungen Latein Catull carmen 18, 19, 20Kann mir jemand die Übersetzungen von Catull Carmen 18 19 und 20 geben? Leider sind sie nirgends im Internet zu finden :(
- Catull Übertsetzung Carmen 67Ich brauche die Übersetzung von Catull, Carmen 67
- Catull Interpretationen gesuchtHallo, da ich ein Referat über Catull halten muss, brauche ich umbedingt die Interpretationen von den Carmen 83, 92, 107 und ..
- Catull CarmenHallo Leute, ich bin auf der verzweifelten Suche nach einem carmen von Catull, indem es um Lesbia und seine Beziehung zu ihr ..
- Catull Carmen 34Hat jemand die Übersetzung davon? ich kann nirgendwo eine gute finden -.-
- mehr ...