LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Carmen 41 (Deutsch+Lateinisch)

Gaius Valerius Catullus

Brief 41
lateinisch / deutsch
Lateinischer Orginaltext
Ameana puella defututa
tota milia me decem poposcit,
ista turpiculo puella naso,
decoctoris amica Formiani.
Propinqui, quibus est puella curae,

amicos medicosque convocate:
non est sana puella, nec rogare
qualis sit solet aes imaginosum.
Deutsche Übersetzung
Ameana, das abgehurrte Mädchen,
verlangt ganze zehn tausend Sesterzen von mir,
dieses Mädchen mit der ziemlich langen Nase,
die Geliebte des Bankrotteurs aus Formiae.
Ihr, Verwandte, die ihr um sie sorgt,

ruft die Freunde und Ärzte zusammen:
das Mädchen ist nicht gesund! Fragt nicht,
was ihr fehlt: sie leidet unter Wahnvorstellungen.

Download: PDF, HTM