LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Latein > Catull - Carmen > Carmen 32 (Deutsch+Lateinisch)

Gaius Valerius Catullus

Brief 32
lateinisch / deutsch
Lateinischer Orginaltext
Amabo, mea dulcis Ipsitilla,
meae deliciae, mei lepores,
iube ad te veniam meridiatum.
Et si iusseris, illud adivuato,
ne quis liminis obseret tabellam,
neu tibi lubeat foras abire,
sed domi maneas paresque nobis
novem continuas fututiones.

Verum si quid ages, statim iubeto:
nam pransus iaceo et satur supinus
pertundo tunicamque palliumque.
Deutsche Übersetzung
Bitte, meine süße Ipsitilla,
meine Wonne und Lust,
sag,daß ich zu dir kommen soll um ein Mittagsschläfchen zu halten.
Wenn du zusagen solltest, sorge dafür,
daß niemand der Tür den Riegel vorschiebt,
und dir nicht einfällt,auszugehen.
Vielmehr bleibe daheim und bereite uns vor auf neun ununterbrochene
Liebeskämpfe. Aber, wenn du etwas zustande bringen willst, sag es sofort!
Denn ich liege nach dem Frühstück satt und rücklings da und stoße ein Loch
in Tunika und Mantel.

Download: PDF, HTM