Menu schließen

uncle sam

Frage: uncle sam
(10 Antworten)

 
hi leute könnt ihr mir bitte diese merkmale übersetzen...wäre echt nett

Uncle Sam ist ein hagerer, betagter Mann mit Ziegenbart und weißer Hautfarbe.

Er trägt die Nationalfarben der USA, ein dunkelblaues Jackett mit rot-weiß gestreifter Hose.
Sein Zylinder mit einer Darstellung der Flagge (Stars and Stripes) ist sein verlässlichstes Erkennungsmerkmal.
Als Zeichen seines reifen Alters hat er weißes Haar.
Seine Initialen (U.S.) stehen für United States.
Er hat oft eine sehr ernste Mimik
GAST stellte diese Frage am 02.04.2008 - 17:52

 
 Antwort von GAST | 02.04.2008 - 17:56
bitte
leute ist wirklich wichtig

 
 Antwort von GAST | 02.04.2008 - 17:58
Schön aus Wikipedia kopiert... -.-


Autor
Beiträge 927
12		 Antwort von Briggs | 02.04.2008 - 18:00
Wie wär´s, wenn du das übersetzt und wir deine Lösung korrigieren?^^

Denn aus Wikipedia kann jeder abschreiben und Hausaufgaben kannst du hier nicht einfach so bestellen.

 
 Antwort von GAST | 02.04.2008 - 18:01
Genauso seh ich das auch! Wenn du dir schon bei der Findung der Informationen keine Mühe gegeben hast, kannst du`s wenigstens bei der Übersetzung tun. Das könnte dir dabei behilflich sein:

http://dict.leo.org/

Viel Spaß ^^

 
 Antwort von GAST | 02.04.2008 - 18:03
wenn dus aus wikipedia kopierst, dann nimm das englische wikipedia.... dann musste auch nix mehr übersetzen...
links is ne spalte, wo die die sprachen auswählen kannst :P

 
 Antwort von GAST | 02.04.2008 - 18:18
ok ich habs jetzt übersetzt aber ich glaube es ist nicht so gut naja...

Uncle sam is a man with a goatbeard and white skin. He wears the national colors of the united states, a dark blue jacket with a red-white trousers.
Sein Zylinder mit einer Darstellung der Flagge (Stars and Stripes) ist sein verlässlichstes Erkennungsmerkmal (identifying feature).
Uncle sam has white hair because he is old. The initials U.S. stand for united states. He has a very serious facial expression

 
 Antwort von GAST | 02.04.2008 - 18:22
fehler dir mir spontan aufgefallen sind:

...a dark blue jacket with red-white trousers.

vllt. solltest du noch ein paar Verbindungen zwischen den Sätzen herstellen und nicht einfach alles aufzählen x) hört sich besser und fließender an...

 
 Antwort von GAST | 02.04.2008 - 18:25
ist es so besser?

He wears the national colors of the united statesfor example a dark blue jacket and a red-white trousers.

 
 Antwort von GAST | 02.04.2008 - 18:32
kann es mir bitte jmd korrigieren ich kann sonst niemanden fragen :(


Autor
Beiträge 927
12		 Antwort von Briggs | 02.04.2008 - 18:32
Weiterer Fehler:

The initials U.S. stand for united states.

Es heißt "the United States"

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • American Dream: Uncle Sam - Zusammenfassung ?
    Hey Leute! Hab ein dickes Problem und zwar bin ich nicht die hellste Leuchte in Englisch muss aber eine Zusammenfassung über ..
  • jacks diary: bitte korrigieren
    Dear diary! Today came the police and said that Ian Rider is died. For the first i have a shook. My heart beat so fast. And then..
  • Write questions
    Write questions so that the underlined words in the following sentences are the answers. e.g. We see him in the afternoon. ..
  • Kann mal einer Helfen in English?
    Bräuchte mal ein bisschen hilfe in Englisch bei dieser Aufgabe: Journalists often call Khlaids uncle if they need information ..
  • Englischübersetzung Leuteee :)
    Hi Leudde. Ich habe ein paar Textausschnitte die ich leider nicht verstehe. Könntet ihr mir die übersetzen? -Here Islamic ..
  • Englisch Bewerbung
    XXXX XXXXX Musterstrasse Vienna E-Mail: XXXXXX XXXX XXXXX Vienna 28 January 2016 Dear Sir/Madam Re: Job as a IT-..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: