Menu schließen

Englischübersetzung Leuteee :)

Frage: Englischübersetzung Leuteee :)
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hi Leudde.
Ich habe ein paar Textausschnitte die ich leider nicht verstehe.
Könntet ihr mir die übersetzen?

-Here Islamic tradition informs us that a Christian monk named Buhaira, proclaimed Talib’s young nephew is the last prophet and warns him about the Jews.
For the next 13 years little is known of his life except that he was involved in caravan trading in and out of Arabia.

-During the next 15 years of his life he interactes with Arabs known as the Hanefites. Hanefites were Arabs who rejected idol worship and were searching for the true religion. They looked to the religion of the Jews and Christians as being close to the goal. The Hanefites abandonded their idols and would retreat to the caves of Mecca in meditation and prayer.

-She consulted with her uncle Waraca, a Hanefite who converted to Christianity, who assured them Mohammed vision was from God. Waraca declared Mohammed was a prophet to the Arab peoples, Waraca died 2 years later never becoming a Muslim.

-Few listened to Mohammed’s message and animosity grew against him as he confronted the idol worshippers and preached his religion to Mecca. Abu Talib his uncle and his tribe the Hasims protected him during this early Meccan period.

-Abu Talib headed the Hasim clan, which Mohammed was a member. The new leader of the Hasim tribe his uncle Abu Lahab refused to protect Mohammed. During the next 3 years Mohammed would fear for his life. He sought refuge and protection in nearby cities from those seeking his life.

-Yathrob was founded by three Jewish tribes and the idea of monotheism was familiar to its Arab tribesmen. The Arabs of Medina had been told by Jewish tribesmen about the coming Messiah who would one day conquer the world including the Arabs. The Arab tribes hoped to find this individual before the Jews.
Frage von HakDin (ehem. Mitglied) | am 22.11.2009 - 19:05


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Nightwalk (ehem. Mitglied) | 22.11.2009 - 19:08
Hier der Auszug von abacho.de

Hier informiert Islamische Tradition uns, dass ein christlicher Mönch genannt Buhaira, öffentlich verkündigte, dass der junge Neffe von Talib der letzte Hellseher ist und ihn über die Juden warnt.
Weil die nächsten 13 Jahre wenig über sein Leben bekannt ist, außer dass er am Wohnwagen in Zahlung gebend und aus Arabien eingeschlossen wurde. - während der nächsten 15 Jahre seines Lebens er interactes mit als der Hanefites bekannten Arabern. Hanefites waren Araber, die zurückwiesen, dass Idol betet und nach der wahren Religion suchte. Sie achteten auf die Religion der Juden und Christen als, der Absicht nah zu sein. Der Hanefites abandonded ihre Idole und würde sich zu den Höhlen von Mecca in der Meditation und dem Gebet zurückziehen. - sie beriet sich mit ihrem Onkel Waraca, ein Hanefite, wer sich zum Christentum umwandelte, wer sie versicherte, Mohammed Vision war vom Gott. Waraca erklärte, dass Mohammed ein Hellseher zu den arabischen Völkern war, Waraca starb 2 Jahre später nie, ein Moslem werdend. - Wenige hörten der Nachricht von Mohammed zu, und Feindseligkeit wuchs gegen ihn, weil er den Idol-Anbetern gegenüberstand und seine Religion zu Mecca predigte. Abu Talib sein Onkel und sein Stamm der Hasims schützte ihn während dessen früh Meccan Periode.-Abu-Talib führte den Hasim Clan an, der Mohammed ein Mitglied war. Der neue Führer des Hasim Stamms sein Onkel Abu Lahab weigerte sich, Mohammed zu schützen. Während der nächsten 3 Jahre würde sich Mohammed für sein Leben fürchten. Er suchte Unterschlupf und Schutz in nahe gelegenen Städten von denjenigen, die sein Leben suchen.-Yathrob wurde von drei jüdischen Stämmen gegründet, und die Idee vom Monotheismus war seinen arabischen Stammesangehörigen vertraut. Den Arabern von Medina war von jüdischen Stammesangehörigen über den kommenden Messias erzählt worden, der eines Tages die Welt einschließlich der Araber überwinden würde. Die arabischen Stämme hofften, diese Person vor den Juden zu finden.


keine Garantie...blabla..nur zur Anregung,...

 
Antwort von GAST | 22.11.2009 - 19:28
Ich bin neu hier im Forum - muss mich erst mal zurechtfinden.
Meine Frage: ist es hier üblich ,dass hier fraglos ohne Zwang jeder Wunsch erfüllt wird?
Das hieße doch: Dünnbrettbohrer, Aussitzer, Abräumer, Sich-Vorsagen-Lasser, Faulpelze vereinigt euch im e-hausaufgaben_Forum: hier wird euch, ohne dass ihr euch selbst anstrengen müsst und eigene Meinungen entwickelt braaucht geholfen.
Prost Mahlzeit, da habe ich aber eine andere Vorstellung von "Hilfe".

ha.lo

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

2 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • englischübersetzung
    Hey(: Weiß jemand was " Ich freue mich schon sehr darauf Sie endlich persönlich kennenzulernen" auf Englisch heißt?
  • Englischübersetzung
    Hi zusammen, Kann mir einer bei einer Übersetzung von englisch auf deutsch helfen bin wirklich ganz schlecht im übersetzen und ..
  • mehr ...