Menu schließen

Shakespeare - sonnet 130

Frage: Shakespeare - sonnet 130
(3 Antworten)

 
Ich soll den folgenden text in "modernes englisch" umschreiben und komm nicht weiter...außerdem soll ich die frage beantworten, an wen sich dieses sonnet richtet...bitte helft mir


My mistress` eyes are nothing like the sun;
coral is far more red than her lips` red.
If snow be white,why then her breasts are dun(=fahl;
If hairs be wires, black wires grow on her head

I have seen roses damasked(rosig, zweifarbig), red and white,
But no such rose see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound.
I grant I never saw a goddess go:
My mistress when she walks treads on the ground.

And yet, by heaven, I think my love is rare
As any she belied with false compare
GAST stellte diese Frage am 14.02.2008 - 18:53

 
Antwort von GAST | 14.02.2008 - 19:30
die
dinger gibts iwo im internet alle im richtigen englisch mom ich guck mal

 
Antwort von GAST | 14.02.2008 - 19:32
hmm find die seite nicht mehr in meinen favoriten :S
srx

 
Antwort von GAST | 14.02.2008 - 21:35
das gedicht richtet sich an die geliebte... umschreiben is eigentlich ni so schwer... musst einfach wörter wie misstress durch bsp. honey, love etc. ersetzen

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Shakespeare Sonnet
    Hallo :) ich schreibe in englisch eine Arbeit über Gedichtsanalyse. Unsere Lehrerin meinte, dass ein Sonnet zwischen dem ..
  • shakespearen sonnet
    hallo, mich würde interessieren worüber shakespeare in seinen sonnets geschrieben hat. ich habe mal sein bekannntestes sonnet..
  • sonnet 128
    huhu... ich habe ein problem, ich brauche eine interpretation zum sonnet 128 von shakespeare...das problem ist nur, dass ich ..
  • Shakespeare
    Ist es machbar im Englisch LK ? Ich habe so ein bisschen Bange davor Shakespeare-Bücher und sowas zu lesen.Normale Büchern wären..
  • Shakespeare stundenvortrag
    William Shakespeare was born in Stratford upon Avon. His parents named John and Mary Shakespeare. In the year 1571 Shakespeare..
  • Shakespeare Sonette analysieren / interpretieren
    Hey Leute und zwar schreibe ich am Freitag in Englisch eine Klausur über Shakespeare und seine Sonete. Wir sollen höchst ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: