Menu schließen

englisch kann mir das jemand übersetzen

Frage: englisch kann mir das jemand übersetzen
(4 Antworten)

 
Dear Sir or Madam
I am a school student from Hannover, in Germany.
Next year, from 14 - 25 January, a group of our students are planning to come to West Cumbria to gain work experience.
Whereas most are taking work placements arranged by our partner school, I am writing to ask you for the opportunity to come to the Aquaria on work experience, as I am very interested in marine biology. During a previous trip, I visited your aquarium, and enjoyed it very much. I am prepared to work and study hard if given the chance. I enclose my CV and look forward to hearing from you soon.
Thank you for your consideration.
GAST stellte diese Frage am 09.02.2008 - 11:51

 
 Antwort von GAST | 09.02.2008 - 12:28
Sehr geehrte(r) frau/herr
ich bin eine studentin aus hannover, deutschland.
nächste jahr, in der zeit vom 14-25 januar, plant eine gruppe von studenten unserer universität nach west cumbia zu reisen, um arbeitspraxis zu erlangen. anders als die meisten, die arbeitsplätze durch vermittlung unserer partnerschule beziehen, möchte ich sie fragen, ob die möglichkeit besteht, diese praxis bei ihnen im aquarium zu erlangen, da ich mich sehr für biologie interessiere. während einer vergangen reise, habe ich ihr aquarium bereits besucht und es hatmir sehr viel spaß gemacht. sofern mir die chance geoten wird, bin ich bereit und vorbereitet viel und hart zu arbeiten und zu lernen. my lebenslauf liegt bei und ich hoffe ich werde bald von ihnen hören.
danke für ihre aufmerksamkeit.

 
 Antwort von GAST | 09.02.2008 - 13:37
Sehr geehrte Damen und Herren
Ich bin ein Schüler aus Hannover, in Deutschland. Im nächsten Jahr, vom 14. bis 25. Januar, eine Gruppe unserer Studenten sind an der Planung zu West Cumbria, um Arbeitserfahrung zu sammeln.
Während die meisten sind die Praktika organisiert durch unseren Partner, der Schule, ich schreibe Sie bitten, für die Gelegenheit, sich über die Arbeit der Aquaria Erfahrung, wie ich interessiere mich sehr für Meeresbiologie. Während einer früheren Reise, die ich besucht Ihr Aquarium, und genoss es sehr. Ich bin bereit, hart zu arbeiten und zu studieren, wenn die Chance bekommen. Ich lege meinen Lebenslauf und freuen uns, von Ihnen zu hören bald.
Vielen Dank für Ihre Überlegung.


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von sasch112 (ehem. Mitglied) | 09.02.2008 - 13:40
kleiner Tipp du kannsch auch in Zukunft in Google Übersetzen einfach auf Mehr klicken und dann Übersetzen... ganz einfach!

 
 Antwort von GAST | 09.02.2008 - 17:17
danke euch allen für eure hilfe

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

219 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englisch Übersetzen
    Kann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
  • Englisch: Übersetzung
    Hallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
  • satz übersetzen(englisch)
    wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
  • übersetzen
    Hallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
  • übersetzen
    kann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
  • Das eine Wort übersetzen^^
    Hey wie würdet ihr das Wort übersetzen? change in quantity demanded Wäre Änderung der nachgefragte menge überhaubt richtig..
  • mehr ...