Gérondif

1. Je m`étais dit: "Cette année, je vais faire du dog-sitting. Come ca je gagnerai de l`argent ."
2. D`abord, j`ai eu peur quand j` ai vu ce chien énorme.
3. Mais si je choisissais un autre petit boulot, je n`avais pas trouvé un aussi bon copain.

http://www.alfred-echtle.de/Franz/subord.htm
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Gebrauch:
Das Gérondif drückt keine Zeit aus. Es ergänzt unser Verb und entspricht sinngemäß einem Nebensatz oder einem zweiten Hauptsatz. Das Gérondif kann dazu verwendet werden, um Sätze zu verkürzen.

1. Modale/instrumentale Bedeutung
Mon père a appris le français en travaillant en France.
(Mein Vater hat dadurch Französisch gelernt, dass er gearbeitet hat.)

Hier fällt ein 2. Hauptsatz weg und das Gérondif drückt die Art und Weise oder das Mittel aus, durch das etwas geschieht (dadurch, dass/indem).

2. Konditionale Bedeutung
En travaillant, j’apprendrai beaucoup de mots.
(Wenn ich arbeite, lerne ich viele neue Wörter.)

Hier fällt ein Nebensatz mit si weg. Das Gérondif gibt eine Bedingung an.

3. Temporale Bedeutung
Paul réfléchit en lisant.
(Paul überlegt während er liest.)

Hier können weitere Haupt-und Nebensätze weggelassen werden. Das Gérondif bezieht sich hier auf die Gleichzeitigkeit.