überprüfen

hallo,
ich verstehe die grammatik nicht wer kann mir das erklären?
danke für die hilfe
1.
Elle a riait a coeur joie et ne pensait plus a ces problemes.
Riant a coeur joie, elle ne...Warum geht hier das participe present? Es ist doch Gleichzeitigkeit

2. C´est grace a son application qu´il pourra faire des progres.
ist die übersetzung ins deutsche und gerondif richtig?
Dank seiner Anwendung, kann er fortschritte machen
En faisant son application il pourra faire des progres

3. übersetzen ins französische
Da er die Gefahr nicht sah, bremste er nicht.
En ne voyant le danger, il ne freinait pas.