Menu schließen

Bewerbung auf Englisch

Frage: Bewerbung auf Englisch
(16 Antworten)

 
Könnt ihr mir vllt helfen Beim Übersetzen auf Englisch von meiner Bewerbung helfen. Meine Bewerbung ist so :


Bewerbung um eine Praktikumsstelle in der Zeit vom 24.09.2007 bis zum 05.10.2007


Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse habe ich mich über eure Internetseite informiert und möchte mich für die Dauer des Praktikums vom 24. September bis 5. Oktober bei euch bewerben.
Zurzeit besuche ich die 9. Klasse der xy- Schule in Hamburg.
Meine Bewerbungsunterlagen habe ich diesem Schreiben beigefügt. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich sehr und hoffe auf eure positive Antwort.
Ihr könnt mich unter der Telefonnummer xy oder per E-Mail erreichen.

Für eure Bemühungen bedanke ich mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
¬









Anlagen
Lebenslauf mit Foto
Kopie des letzten Zeugnisses
GAST stellte diese Frage am 19.01.2008 - 15:46

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 16:39
Dear Sir or Madam, with big interest I have found out about her Internet page and would like to apply for the duration of the training period from the 24th September to the 5th October with you.
At the moment I visit the 9-th class of the xy-school in Hamburg. My application papers I have added this writing. I am glad about an invitation for a personal conversation very much and hope for your positive answer. They can reach me under the telephone number xy or by e-mail. For her efforts I thank in Ahead.

Yours sincerely

Arrangements
Curriculum vitae with photo
copy of the last report

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 15:50
öhm... ist das dein ernst? eure und euch etc.? sind doch keine kumpels von dir -.-
nutze mal IHRE etc.

- armes deutschland -

auch wenn es keine echte bewerbung sein soll, es gibt dinge, die man auch bei "übungen" einhalten sollte.

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 15:52
uups das war die falsch bewerbung also:

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Interesse habe ich mich über ihre Internetseite informiert und möchte mich für die Dauer des Praktikums vom 24. September bis 5. Oktober bei Ihnen bewerben.
Zurzeit besuche ich die 9. Klasse der xy- Schule in Hamburg.
Meine Bewerbungsunterlagen habe ich diesem Schreiben beigefügt. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch freue ich mich sehr und hoffe auf Ihre positive Antwort.
Sie können mich unter der Telefonnummer xy oder per E-Mail erreichen.

Für ihre Bemühungen bedanke ich mich im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
¬









Anlagen
Lebenslauf mit Foto
Kopie des letzten Zeugnisses

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 16:06
hallooo.. das kannst du auch normal sagen ne? muss nicht so eingebildet sein! tut mir echt leid musste rauskommen...


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Steffinzki (ehem. Mitglied) | 19.01.2008 - 16:09
kannst ja mal den text bei abacho über stzen lassen

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 16:11
Bei WEM kann ich den text übersetzen lassen?

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 16:19
Kann mir denn keiner weiterhelfen?


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Aurinko90 (ehem. Mitglied) | 19.01.2008 - 16:22
was hältst du davon, dass du dir die arbeit einfach selbst machst (schließlich willst DU von der bewerbung profitieren), das englische hier reinstellt und korrigieren lässt?
vielleicht hilft dir dann eher jemand ;)

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 16:23
ich denke auch, dass du uns einfach mal einen englischen versuch vorlegen könntest und wir ihn denn korrigieren.

und zu abacho: http://uebersetzer.abacho.de/


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von prince_1986 (ehem. Mitglied) | 19.01.2008 - 16:23
Dear Ladies and Gentlemen,

I have informed myself about your homepage and would like to apply for a practical course which is for three weeks. My practical work would start from 24th September 2008 and will go until 5th October 2008.
At the moment I am visiting the ninth school year of the XY school in Hamburg. I have attached my application documents with this letter.

I am hoping for a positive answer.

Thank you very much!

Sincerely yours

....

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 16:29
der link könnte dir ein wenig auf die sprünge helfen:

http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/cover-letter

wenn du nach unten scrollst, hast du ein paar wortlisten und wendungen sowie auch hilfreiche tipps bei der gestaltung.

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 16:39
Dear Sir or Madam, with big interest I have found out about her Internet page and would like to apply for the duration of the training period from the 24th September to the 5th October with you.
At the moment I visit the 9-th class of the xy-school in Hamburg. My application papers I have added this writing. I am glad about an invitation for a personal conversation very much and hope for your positive answer. They can reach me under the telephone number xy or by e-mail. For her efforts I thank in Ahead.

Yours sincerely

Arrangements
Curriculum vitae with photo
copy of the last report


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Steffinzki (ehem. Mitglied) | 19.01.2008 - 17:01
schau mal bei www.ABACHO.de

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 17:06
ehm ist die bewerbung vollständig ? die klingt komisch oO

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 17:08
Nein.. ich habe nicht alles aufgeschrieben, weil ich schon manche habe...


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von prince_1986 (ehem. Mitglied) | 19.01.2008 - 17:11
hast du jetzt schon deine perfekte antwort?

 
 Antwort von GAST | 19.01.2008 - 17:14
yoo., ich habs jetzt... danke für eure Hilfe...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • bewerbung für?
    hey wir haben in englisch grade das thema lebenslauf und bewerbung und so... jetzt solln wir eine bewerbung schreiben und ..
  • Englisch Bewerbung Übersetzung?
    hallo ich muss eine bewerbung auf englisch schreibe, da ich erst wieder vor 3monaten mit dem sprachkurs angefangen habe und 3 ..
  • Englisch Bewerbung !
    hallo, Ich muss eine Bewerbung schreiben, und muss mich als Gärtner bewerben. kann mir Villeicht einer helfen ? wie ich ..
  • Bewerbung auf Englisch
    WIE SCHREIBT MAN EINE BEWERBUNG AUF ENGLISCH AN EINE WERKSTATT?
  • Bewerbung schreiben
    Hallo,ich bin in der neunten klasse an gymnasium.Ich muss nächste elche in einer englisch arbeit eine Bewerbung an eine ..
  • Englische Bewerbung
    Hallo, ich habe mich im Unterricht freiwillig für eine Englische Bewerbung gemeldet. Wir können unsere Bewerbung an die ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: