Übersetzuung vom englischem zum deutschen:-P
Frage: Übersetzuung vom englischem zum deutschen:-P(4 Antworten)
this was the second time that day that stones had been thrown at them by local boys they were tired and cold and fed up with screaming kids hey wäre lieb wenn ihr mir diesen satz nennen würdet:-( |
| Frage von ladykracher (ehem. Mitglied) | am 10.01.2008 - 15:02 |
| Antwort von GAST | 10.01.2008 - 15:12 |
das war das zweite mal am hetuigen tag, das steine von hier wohnenden jungen auf sie geworfen worden waren... |
| Antwort von matata | 10.01.2008 - 15:18 |
Das war das zweite Mal an diesem Tag, dass Steine auf sie geworfen worden waren durch hier ansässige Jungen Sie waren müde und hatten kalt und hatten die Nase voll von schreienden Kindern. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
| Antwort von GAST | 10.01.2008 - 15:41 |
"I am cold" kann ja auch heißen "ich friere. Wäre möglich, dass der zweite Satz dann heißt "Sie waren müde, sie froren und hatten die Nase voll etc. |
| Antwort von matata | 10.01.2008 - 15:58 |
Stimmt, mein deutscher Satz ist nicht über alle Zweifel erhaben // unnötige Wortwiederholung ! ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
46 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- regierungssysteme (0 Antworten)
- sprachliche Mittel in englischem Text finden (5 Antworten)
- Das self-image der Deutschen... (36 Antworten)
- Englisch Arbeit vorbereiten: Past Perfect (1 Antworten)
- ich bitte um eine rechtschreib-korrektur von englischem text (3 Antworten)
- Fragen zu einem englischem Text beantworten (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- regierungssystemehi, ich soll in englisch einen vergleich ziwschem englischem un deutschem regierungssystem machen also bundesrat bundestag, ..
- sprachliche Mittel in englischem Text findenEs geht um diesen Text: http://s7.directupload.net/file/d/2903/whu8525z_jpg.htm Aufgabe: Die sprachliche Merkmale finden..
- Das self-image der Deutschen...huhu ich muss das Australische Nationalbewusstsein(self-image) mit dem Deutschen vergleichen, nur was ist das Deutsche self-..
- Englisch Arbeit vorbereiten: Past Perfectich schreibe kommenden Donnerstag eine Englischarbeit und weiß leider noch nicht ganz genau wie das Past perfect und would+..
- ich bitte um eine rechtschreib-korrektur von englischem textThe article from Charlie in the school paper Welton Honors Girls should be take place in Welton I think that also ..
- Fragen zu einem englischem Text beantwortenhallo, ich habe einen text und soll fragen richtig beantworten 1. they learned to express themselves better. they learned ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Fire brigades in Germany, PresentationPräsentation über die deutschen Feuerwehren, mit dem Schwerpunkt auf die Fahrzeuge der freiwilligen Feuerwehr Bühl.
- Idiomatic expressions - Wichtige Redewendungen im EnglischenEs handelt sich hierbei um einige Redewendungen aus dem Deutschen und ihre zu 100% korrekte englische Übersetzung. Es sind 10 ..
- Michael Moore’s “Stupid White Men”Facharbeit im Fach Englisch: "The German version of M. Moore’s “Stupid White Men” – an exact copy of the English original?" Ein..
- mehr ...