Menu schließen

Französisch.... helft mir bitte... nur mal drüber schaun...

Frage: Französisch.... helft mir bitte... nur mal drüber schaun...
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 158
0
Hi Leute bitte schaut euch mal meine französischen Text an.

Das war meine Aufgabe:

Et vous, comment voyez-vous l`avenir? Quelles sont vos passions? Qu`est-ce qui vous fait peur? Qu`est-ce que vous ne pouvez pas accepter? Ecrivez un petit texte dans votre cahier.
(~150 Wörter)

Je suis Afro et j’ai 17 ans et demi. J’habite au [...] et j’aime le volley et le basketball. En saison je vais bicyclette avec mes amis pour faire des tours longues.
En outre, mes hobbies sont les prenne (Freunde treffen) ou vas au ensemble au cinéma.
J’aime d’écoute le charts especiallité le rock.
Primièrement je voudrais choisir l’allemand de mon cours preformance, parce qu’il fait le plus m’amuser. L’allemand me très intéresse. (m’intéresse)
J’ai peur, parce que mon médicin pour les dents me veut tirer les quatre « weißheitszähne ».
Mais, je l`espère que je peux poser les termines habilement pour ne manquer pas des cours.
Je l`espère que les Toothache (Zahnschmerzen) ne restreindre pas mon preformance orale.

Heureusement le 6 ans de la traitement (Bahandlung) est finit après. C’est très bon parce que je ne faut pas aller au Herne (ist ne Stadt) et apprends les vocabulaires dans l’automobile.

Je regarde le tout de m’avenir (l’avenir) très optimistique.

Tim

[In Klammern stehen die Wörter wo ich mir ganz dolle unsicher bin inwiefern ich die einbauen kann. Und damit ihr meinen Text überhaupt versteht, also was ich sagen will, hier das ganze nochmal auf Deutsch]

Ich heiße Afro und bin 17,5 Jahre alt. Ich wohne in [...] und spiele gerne Volleyball und Basketball. Im Sommer fahre ich gerne mit meinen Freunden Fahrrad.
Zudem sind meine Hobbys noch mit Freunden treffen und ins Kino gehen. Ich höre gerne die Charts, besonders gerne Rock.
Ich möchte gerne Deutsch als Leistungskurs wählen, da mir das Fach besonders viel Spaß macht und mich sehr interessiert.
Ich habe Angst, denn bis zu den nächsten Sommerferien sollen mir alle 4 Weißheitszähne entfernt werden. Doch ich hoffe, dass ich die Termine geschickt verschieben kann, sodass ich in Zukunft den Unterricht nicht versäume oder meine mündliche Leistungen durch Zahnschmerzen behindert würden.

Glücklicherweise ist die 6 jährige Behandlung dann abgeschlossen, sodass mir dann die langen Fahrten nach Herne erspart bleiben, bei denen ich im Auto immer Vokabeln lernen musste.

Jedoch sehe ich all dem optimistisch entgegen.

Bitte helft mir...
Frage von Afro | am 24.10.2007 - 20:48


Autor
Beiträge 158
0
Antwort von Afro | 24.10.2007 - 21:01
Kommt schon Leute... nur mal so die groben Fehler weg machen... ich musste Franz nehmen... Chemie kann ich gar nicht....

 
Antwort von GAST | 24.10.2007 - 21:09
j`habite À ... je fais du vélo
rencontre mes copains (freunde treffen)
j`aime écouter les charts
il ne faut pas aller à ... et apprendre le vocabulaire

hab mal das bin mir fast sicher aber nich 100% vieleicht so 90? ;) aber vielleicht kann jemand das was ich gebschrieben habe noch verbessern falls fehler da sind ansonsten würde ichs so machen;)


Autor
Beiträge 40243
2101
Antwort von matata | 24.10.2007 - 21:33
L’avenir de Tim Kernen

Je suis Tim Kern et j’ai 17 ans et demi. J’habite à Gelsenkirchen – Schalke et j’aime le volley et le basketball. Pendant la saison je vais à bicyclette avec mes amis pour faire des longs tours.
En outre,
mes hobbies sont les rendez-vous avec mes amis ou ou je vais au cinéma avec eux.
J’aime écouter les charts, spécialement du rock.
Premièrement je voudrais choisir l’allemand pour mon cours renforcé, parce que je l’aime le mieux. L’allemand m’interesse beaucoup.
J’ai peur, parce que mon dentiste me veut arracher les quatre dents de sagesses..
Mais, je l`espère que je peux placer les dates habilement pour ne manquer pas des cours.
Je l`espère que l’ondotalgie ne gêne pas pas ma performance orale.

Heureusement les 6 ans de traitement sont fini après. C’est très bon parce qu’il ne me faut plus aller à Herne. Et après ça, j’apprends les mots français dans la voiture.

Je regarde très optimiste pour mon avenir.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

53 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Vortrag - Bitte auf Fehler durchsuchen und evtl. korrigieren
    Hallo =) Ich muss morgen einen Vortrag in Französisch halten, und zwar über den Bundespräsidenten. Dabei spielt jetzt erstmal..
  • Korrekturlesen -
    Hallo, ist es möglich, dass ich einem von euch einen französischen Text, der Teil meines Abschlussprojektes ist, zu kommen ..
  • Relativpronomen.
    Hallo! Ich wollte mal fragen, ob es hier jemanden gibt, der mir das mit den Relativpronomen laquel etc. erklären könnte? ..
  • Französichhh
    La culpabilité peut méne á la haine, parce que on traite plusieurs ideas trés mauvaise de nous méme losqu` on fait quelque chose..
  • Korrektur Übersetzung Fra-De
    Unser Französisch Lehrer korrigiert unsere Texte nicht, deswegen schaut doch mal bitte drüber. /images/smilies/book.gif ..
  • Französisches Essay Korrekturlesen
    Hallo, es wäre super nett wenn jemand Zeit hätte, mal über mein Essay drüber zu lesen. Ich bin nicht so sicher in der ..
  • mehr ...