Forum > Latein

Stimmt das so?

Frage: Stimmt das so?
(3 Antworten)

	Ist dieser Satz richtig übersetzt? -Parate mihi cenam bonam, amici! -Wir bereiten das gute essen zu, Freunde! Gruß InQontrol
	GAST stellte diese Frage am 22.10.2007 - 17:12

	Antwort von GAST \| 22.10.2007 - 17:21
	Oder soll es heißen: Ihr bereitet mit mir das gute essen zu, Freunde! ?

	Antwort von GAST \| 22.10.2007 - 17:21
	stimmt noch nicht ganz...du hast vergessen "mihi" zu übersetzen und "parate" ist ein imperativ (wennn es 3.p.pl. wäre müsste es endung -mus haben ne...und außerdem ist das ausrufezeichen ja schon ein hinweis)

	Antwort von GAST \| 22.10.2007 - 17:32
	Das parate ein imperativ ist weiß ich. Dann müsste ja meine zweite übersetzung stimmen oder?

11 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein

Stimmt das? Das Imperfekt muss man in der Übersetzung ins..
...deutsche Präteritum übersetzen und das perfekt?
Latein - Deutsch
Hey, ich brauche unbedingt die Übersetzung von: Semper in corde meo. Vermutung: Für immer in meinem Herzen. Stimmt das..
Übersetzung
Hallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
Lektürebuch Band 1, Verlag Braumüller
S. 121, Phaedrus, Canis per fluvium carnem ferens (ich gehe davon aus, dass die Texte in diesem Buch bekannt sind, oder?): ..
Martial - Metrik
Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus: Quod vispillo facit, fecerat et medicus. Kann mir jemand die Lösung für die ..
Lateinischer Satz
Hey ich brauchte bei der Übersetzung eines lateinisch Satzes Hilfe wäre nett wenn mir jemand helfen könnte ! VIELEN DANK! Nam ..
mehr ...