Menu schließen

Lateinsatz verzweiflung!

Frage: Lateinsatz verzweiflung!
(11 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo ich hänge schon die ganze zeit an dem satz nam saepe in italiam, patriam populi romani, et in Asiam provinciam romanam, navigat die Wörter sind übersetzt aber ich bekommen keine gscheiten Satz hin. Ist vielleicht Hilfe da?
Frage von ANDYEAH (ehem. Mitglied) | am 08.10.2007 - 16:23

 
Antwort von GAST | 08.10.2007 - 16:28
denn er segelte oft nach italien,
dem vaterland des römischen volkes, und nach asien, in die römische provinz...

 
Antwort von GAST | 08.10.2007 - 16:31
hm...wie sin der zusammenhang? der satz komm mir bekannt vor aber da ich in altein acuh nich gut bin will cih dir jetz nichw as falsches übersetzen^^

 
Antwort von GAST | 08.10.2007 - 16:32
tach
ich würds so übersetzen:
denn er segelt oft nach italien, der heimat des römischen volkes und nach asien, einer römischen provinz.
lg


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von ANDYEAH (ehem. Mitglied) | 08.10.2007 - 16:35
hey super danke aber woher happt ihr das er woher happt ihr das gewusst?

 
Antwort von GAST | 08.10.2007 - 16:36
krass das hätte sogar ich übersetzten könne :D und das muss schon was heißen :D waren die vier jahre latein doch nicht umsonst hehe ach tut das gut *G*

 
Antwort von GAST | 08.10.2007 - 16:38
moment mal..du bist doch der, der mal vor ner weile gefragt hat, was denn an latein so schwer sein soll!

^^ etz weißt dus *G* hättest doch lieber französisch genommen

 
Antwort von GAST | 08.10.2007 - 16:40
"hey super danke aber woher happt ihr das er woher happt ihr das gewusst?"

7 jahre latein+ latinum


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von ANDYEAH (ehem. Mitglied) | 08.10.2007 - 16:45
ja genau der wahr ich ne mit der Wahl bin ich immernoch zufrieden ist zwar sau schwer macht aber mehr spass wie Fränzösisch. Ja ich versuchs doch zu lernen ist ja klar das du das kannst mit 7 Jahren latein. Aber ich wollte wissen woran du gesehn hast das es " er " war des im Wort versteckt=? :D

 
Antwort von GAST | 08.10.2007 - 16:50
dass es "er" sein muss weiß ich nicht. ich weiß nur, dass es 3 pers. singular ist.

ob es jetzt sie oder er heiß, muss man aus dem vorsatz erschließen


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von ANDYEAH (ehem. Mitglied) | 08.10.2007 - 16:54
ja es war auch er gewesen um den es ging ich hatte mich nur gewundert also kann man wieder alles festmachen an der Endung

 
Antwort von GAST | 08.10.2007 - 16:56
alles nicht. aber vieles.

durch die endung weiß du [hier], wie schon geschrieben, nur das es sie/er(/es) sein muss.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Latein-Experten?

4 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Lateinsatz
    Hallo. Muss morgen meinen Lateintext fertig übersetzt haben und habe bei einem Satz ein Prolem. Wie würdet ihr folgenden Satz ..
  • Lateinsatz, brauche Hilfe
    Hallo ich tue mir bei diesem Satz sehr schwer, kann mir einer helfen: Incolae (Die Einwohner) affirmabant (bestärkten) sortem..
  • Hilfe bei Lateinsatz
    Hey ich hab en text bekommen den ich übersetzen soll...soweit so gut aber leider komm ich beim letzten satz nich weiter......
  • wiie kann man schnell latte text auswendig lernen?!
    haii leutee.. wie kann ich am schnellsten einen lateinischn-text auswendig lernen bis morgen..? brauche schnell eine antwort..
  • mehr ...