Ich hab dich Lieb in chinesischen schriftzeichen?
Frage: Ich hab dich Lieb in chinesischen schriftzeichen?(16 Antworten)
hallo, vielleicht klingt diese frage etwas merkwürdig. wäre euch sehr dankbar! gruß patrick |
| GAST stellte diese Frage am 11.06.2007 - 19:31 |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 19:32 |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 19:56 |
hmm, aber ich liebe dich will ich nicht vermitteln^^ nur "ich hab dich lieb"... |
| Antwort von carhartt_w (ehem. Mitglied) | 11.06.2007 - 19:57 |
gugg google oder geh zum asiat ^^ warum chinesisch? der versteht das doch schlussentlich auch nicht .... oder sie o.O |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 19:58 |
Zitat: das kann der/die/das opfer doch sowieso nich wissen^^ |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 20:00 |
hehe, naja...also wie soll ich sagen! ne freundin von mir fährt in einem monat nach china. ich will ihr ne kleine aufgabe stellen.^^ die entschlüsselung dieser schrift! naja, und wenn sie es schaffen würde, wäre es bissl peinlich für mich bzw. könnte sie es ganz anders verstehen. ;-) |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 20:07 |
http://www.chinasources.de/sprache/zeichenwunsch/Ich-hab-dich-lieb_730795.html auf dem link ist ein bild von den schriftzeichen...es kommt allerdings fast auf das gleich raus wie "ich liebe dich" weil das da net sehr differenziert wird...zumindest bei den zeichen nicht... |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 20:09 |
jo denke auch dass es keinen unterschied zwischen ich liebe und dich und hab dich lieb gibt... dann müssteste wohl nach einem zeichen suchen, was freundschaftliche zuneigung zeigt^^ |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 20:16 |
es gibt schon eine unterschiedliche zeichenfolge aber bei den chinesen und auch den japanern funktoniert die sprache etwas anders... |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 20:21 |
also hab dich lieb heißt "wô xî huan nî" ^^ --> 我喜欢你 vllt kannste das lesen, sonst muss ich mal ne bilddatei machen, dauert n bissle =) |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 20:25 |
kann ich leider nicht lesen^^ |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 20:25 |
 bitteschön =) |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 20:27 |
yeah! vielen dank! :-) |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 21:00 |
lol ich hatte doch schon am anfang nen link mit den zeichen gepostet...hättest nur drauf gehen müssen >.< |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 21:20 |
@black-seraphimo: sry...auch dir rechtherzlichen dank! :-) |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 21:22 |
die gute alte deutsche sprache... =/ |
| Antwort von GAST | 11.06.2007 - 21:26 |
@black-seraphimo deine variante ist auch richtig, wird aber heute nich mehr wirklich benutzt. ist schon etwas veraltet, sieht man höchstens noch als kunstschrift, wie bei tatoos. für jemanden der nach china reist, ist die neuere schreibweise wohl besser zu entziffern =) |
1151 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Liebe & Flirten- übersetzung in russich (6 Antworten)
- Coole in e-hausi ist die Allerbeste. :) (5 Antworten)
- chinas flagge - die vier kleinen Sterne (1 Antworten)
- mama (8 Antworten)
- Ich liebe dich<3-.- (43 Antworten)
- Chinesische Schriftzeichen. (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- übersetzung in russichich brauche ein paar kleine sätze in russich übersetzen aber ich will es nicht im internet machen. Könnte jemand mir helfen? Ich..
- Coole in e-hausi ist die Allerbeste. :);D Ja, sie hat mir heut aus meiner tiefen Patsche geholfen. Ein hoch auf sie. Danke, wie hätt ich das ohne dich so schnell ..
- chinas flagge - die vier kleinen SterneHallo, Die kleinen Sterne auf der chinesischen flagge stehen für.dir vier Klassen des chinesischen Volkes: - Arbeiter - ..
- mamadie 3 jährigen: `mama hab dich lieb` die 10 jährigen: `jaa mama..laber weiter` die 16 jährigen: `boah meine mutter stresst so..
- Ich liebe dich<3-.-Hey, warum sprechen leuet immer schon nach 2 tagen von :ichliebe dich-.-. wie lang braucht ihr, bis ihr zu eurem Partner Ich ..
- Chinesische Schriftzeichen.Hallo Leute .. :D Ich suche schon den ganzen morgen das Chinesische Zeichen für unabhängigkeit und habe viele verschiedene ..
- mehr ...