Menu schließen

Französisch Brief Übersetzen

Frage: Französisch Brief Übersetzen
(28 Antworten)

 
Hey, hab da so ne bitte / frage..xP

aLso wir ham von der schuLe ausz franzsösische Austauschschüler..
& sollen den jezz auf franz n brief schreiben..
ich hab den jezz auf deutsch shcon vorgeschrieben und der is 1 1/2 din A4 seiten lang und ich brauch den bis morgen..
Kann mir das vlt. einer übersetzen ?:D

lg & thx 4 aLL

laury
GAST stellte diese Frage am 21.02.2007 - 19:52


Autor
Beiträge 855
0
Antwort von indidi | 21.02.2007 - 21:17
Oh
man ^^ ich bekomme wegen euch grad ne riesen Depression xD
Warum kann ich kein Französisch? +wein+ -.-

 
Antwort von GAST | 21.02.2007 - 21:20
geh doch ma bei google sprachtools und tipp das da ein... so mach ich zumiond meine franz hausaufgaben
francais est la merde du monde

 
Antwort von GAST | 21.02.2007 - 21:20
ja da kommen auch dementsprechend tolle sachen raus ^^

 
Antwort von GAST | 21.02.2007 - 21:22
also in dem von eric sind mindestens 15 fehler

 
Antwort von GAST | 21.02.2007 - 21:24
in dem von eric sind mehr als 15 fehler...des is wahrscheinlich mit google übersetzt ^^


Autor
Beiträge 855
0
Antwort von indidi | 21.02.2007 - 21:24
der eric schreibt komisch stimmt xD
Ich fand meine Übersetzung eigentlich ganz akzeptable bis mir aufgefallen is, dass es "au foot" et "au volley" heißt xD

 
Antwort von GAST | 21.02.2007 - 21:25
und à l`échange... ^^ zieht man nicht zusammen, aber fand deine sprachlich am besten


Autor
Beiträge 855
0
Antwort von indidi | 21.02.2007 - 21:31
oui.. heute abend ist echt nicht mein Abend ^^
Ich frag mich echt wie es weitergehen soll xD
Bin jetzt seit 6 Monaten in Frankreich und bekomme noch nich mal simple Texte hin xD
Echt deprimierend..

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: