Forum > Französisch

Was heißt dieser Satz?

Frage: Was heißt dieser Satz?
(16 Antworten)

	Comment-il présente-t-on la situation des jeunes dans les banlieues en difficulté? Ich brauche das für eine Aufgabe und verstehe es nicht so wirlich. :(
	GAST stellte diese Frage am 20.02.2007 - 17:07

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:09
	irgendwas mit "wie präsentiert er ihnen die situation der jugendlichen in den vororten und ihre schwierigkeiten

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:11
	Wie ist die die gegenwärtige Situation der Jugendlichen in den "schwierigen" Vororten? hmmm..keine ahnung ob das richtig is...naja ;)

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:13
	würds so sagen wie keksi.. nur das mit en difficulté weiß ich auch nicht wirklich richtig zu übersetzen grübel

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:15
	Mir kommt der Satz auch vom Satzbau her ziemlich konfus vor! ^^ Das hat mein Lehrer aufgeschrieben, aber irgendwie ... häh? ^^

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:20
	das mit dem difficulté am ende is nur so weil da "en" steht...steht für das subjekt im ersten teil des satzes(die jugendlichen)

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:20
	ja... Ich hätte das "-il" einfach weggelassen.. Aber, kA, wenns der Lehrer geschrieben hat o.O

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:21
	Also nochmal: Was heißt der Satz jetzt genau? ^^

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:24
	Wie präsentiert er die Situation der Jugendlichen in den Vororten in Schwierigkeit?

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:25
	wie präsentiert man die Situation der Jugendlichen in den schwiriegen Vorstädten?

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:25
	also ich würd jetz sagen "wie präsentiert man die die situatioan in den gefärdeten vororten"

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:26
	CraZyChicKen hat recht !

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:28
	ah ne halt...das heißt "wie stellt man die situation der jugendlich in den gefährdeten vororten da"

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:29
	Okay, alles klar! :) Dann danke ich allen, die mir geholfen haben und setze mich jetzt mal an die Aufgabe! Schönen Abend noch ;) Ciao ;) Roman

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:31
	bidde bidde und viel glück bei der aufgabe^^ tschüssl und küssl chrissy

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:33
	CraZyChicKen und was is mit mir =((( ich bekomme ma wieder keinen wie unfair -.-

	Antwort von GAST \| 20.02.2007 - 17:35
	cHaOsTaNtE1989 hat recht...

155 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch

Was heißt das hier auf Französisch?
Was heißt das hier auf Französisch? Ich mag meinen Fisch. Er ist schwarz und blau. Er ist in meinem Zimmer und ist ganz..
Ist dieser Abschlusssatz passend?
Ich möchte meinen vortag beenden mit dem folgenden Satz ,, J`espère que ça vous a plu`` , kann ich diesen Satz auch verwenden..
Konjugieren: appeler / s` appeler
was heißt " Er heißt .... Sie heißt... Es heißt.... " auf franz.? :D
Französisch- Irrealer Bedingungssatz
Hallo (: Wie oben schon genannt habe ich eine frage zum irrealen Bedingungssatz im französischen. Wie bildet man das nochmal? ..
Einen Satz übersetzen
Was heißt: ...und in manchen Zimmern gibt es sogar ein Sofa....auf Französisch? Ich traue den Internetübersetzern nicht und ..
Subjonctif anwenden
Lässt sich aus diesen Satz: "Bien, je pourrais trouver un firmament, que de rêver." irgendwie ein Satz mit Subjonctif ..
mehr ...