Menu schließen

ist das richtig? o.O

Frage: ist das richtig? o.O
(22 Antworten)

 
Hey Leute,


Ich hab hier nen kleinen Dialog und es wäre cool wenn ein paar französisch Experten mal kontrollieren könnten ob das alles stimmt und was noch verbesserungswürdig ist =)

........
Bonjour Madame.
Vous avez une table poru moi?
........
Oui, je suis seul!
........
Oui, d`accord.
........
Merci.
........
Je prend un verre vin rouge, s.v.p.
........
Pour moi, c`est la Menu touristique.
........
Ihhhh, je n`aime oas beaucoup ca.
........
Oui, tout suit! Et le vin est plus chaud! Je veux un nauveau.
........
Mhmmm, c`est super.
Je peux avoir le dessert?
........
Oui, c`est délicieux, mais je n`en peux plus. L`addition, s.v.p.
........
Voila!
Aurevoir Madame.

Schon mal Danke an alle die mir helfen! =D
GAST stellte diese Frage am 12.02.2007 - 20:57

 
Antwort von GAST | 12.02.2007 - 21:41
Naja also ich find, dass von matata hört sich wensetlich besser an, aber Puis – je avoir un dessert? das geht iwie nicht, avoir muss ja auch dem je angepasst werden.
Vielleicht sowas wie Pourriez-vous m`apporter un dessert, s`il vous plaît oder so^^ naja

Und den Anfang habe ich iwei nicht verstanden. Haben sie einen Tisch für mich? Ja ich bin allein? Meinst du dass da ein Platz frei ist oder was?

 
Antwort von GAST | 12.02.2007 - 21:45
hey, danke matata =D

@sydney90
naja, es wird ein dialog und meine freundin hat halt den rest. die ist die kellnerin. darum auch die punkte. sie fragt mich halt ob ich alleine bin und da sage ich, ja ich bin allein. ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • La région Rhône - Alpes
    Das ist ein Referat über die Region Rhône - Alpes. Sprechzeit ist etwa 15-20 min. die Grammatik ist auf alle Fälle richtig, da ..
  • mehr ...