Menu schließen

Résumé´Verbesserung ;) THX

Frage: Résumé´Verbesserung ;) THX
(9 Antworten)

 
Tintin avec Milou sommes dans un train.
Tintin lis un article dans une group de l`explorateurs, s`appele Sanders-Hardmuth, qui vient de rentrer au europe apres un voyage de Peru et Bolivie. Le group la decouverté tombeaux incas. Ils trove un momie s`agissait Rascar Capac et son bijoux.Il prend le bijoux et le momie a l`europe. Un homme outre Tintin vu l`article et dit a Tintin, que l`histoire veux finira mal. Il dit: A l`explorateurs veux attaquer avec un malédiction. Cependant Tintin ne peux écouter pas, parce-que il est arrivé a destination. Il viste son camerade Capitaine Haddock. En Ils rendez-vous Capitaine Haddock est fâché, parce-que il a tombeu dans son cheval. Durant ils saluanter, ils rencentre professeur Tournesol, celui contuine son recherches. Capitaine Haddock voudrais montrer quelque chose d`extraordinaire a Tintin. Ils entre la villa. Milou decele le chat, immédiatement. Le chat et Milou chaute, de qoui Nestor tombe la balance et il peux sauver le tableu avec le boules. Mais Milou saut dedans et toutes brise. Apres il rentre angoissé et batté sur Tintin.Capitaine Haddock les ne broule pas, il adjure Tintin dans son salle pour prédenter un tour de passe-passe. De l`eau devrai au vin. Il ne claque pas et capitaine Haddock crie et pester. Il a vu le tour de passe-passe dans un varieté. Le soir Tintin, Milou et capitaine Haddock visite la réprésentation. Le premiere est un artiste de l`hypnose, son asistante peux voir a la trance le nom ou le fond dans un sac, le numéro d`identité etc. Purtant elle vu sur une dame avec le nomme Clairmont, que leur homme deviens un mal mystériex. La assistante ensemble brise.Peu aprés la dame deviens d`allé a la maison, parce-que leur mari est malade. Il continue avec le dernier numero. Un lanceur de poignards. Tintin connais le lanceur de poignards, il est Général Alcazar. Tintin connais la artiste,aussi. C`est Bianca Castelfoire, quelle Tintin rencontrée en Syldavie. Milou n`aime pas le chant, il commence aboyer. Tintin, Milou et Capitaine Haddock abandonne le salle et cherche Général Alcazar. En le garde-robe, ils le trouve avec son assistent Chiquito. Chiqoito prend le trois pour la police. Apres un gentill conversation et un joyeuse rencentre avec un verre Aguardiente, quelle est trop fort pour Capitaine Haddock, ils se mettons en route chez le sce´ne du magicien, qu`il peux changer l`eau du vin. La course la´ révéle en labyrinthe. Capitaine Haddock vais dans un attrappe et aves son aggresive art il donnai le accessoire peu a peu du baisse. Il baisse un vache-tête-accessoire a son tête. Haddock vais déconcerte et flâché sans de voir qc sur la sce´ne, ou la reprséntation deja expire. Il arrêtte en il tombe sur la tombour d`orchestre. Enfin il perde le vache-tête-accessoire. Il flâche prend Tintin a son maison. Deux jours après Tintin lis en le journal, que après le cadreur Clairmont dans l`éxpidition Sanders-Hardmuth, Sanders-Hardmuth est en transe du sommeil, aussi. Le Dupndts visite tintin, que sommes dans police. Ils dit, que ils trouve l`éclat de cristal. Ils appele le laboratoire pour les effets. Le laborateur dit: Professuer Labépin est couché,aussi. Tintin et les Dupondts decident prévenir les restant Professeurs. Dupont appelle Marc Charlet et il le prévient. Monsieur Charlet dit, que il sait beaucop. Il monte dans un Taxi sur Tintin, mais il n`arrive pas.Marc Charlet est trouver endormie avec l`éclats du cristal dans le taxi. Pendant ce temps Tintin appelle Monsieur Contonneau et raconte les événements, justement il veux dire, que Professeur Contonneau doit s`écarter dans les fênetres, Tintin écoute quelleque chose vibrer. Aussi, M. Contonneau est endormie et il y a l`éclats du cristal. Déjà cinq Professeurs est endormie. M. Bergamotte et M.Hornet sommes bien garder, jour et nuit. Les Dupondts loin des yeux laisser M. Hornet et à cette moment un boules de cristal fends sur le fênetre et quand les Dupondts et Tintin vont sur la balle de monsieur Hornet, qui est endormie. Après Capitaine Haddock et Professeur Tournesol apprendent cette Informations du journal. Tintin vient de visite son amis et il y a constate, que Prof. Tournesol connaît le derniers n`endormie pas encore Professeur Bergamotte. Ils décide à visiter M. Bergamotte. M. Bergamotte est un fort Homme, que Tournesol et son copains gentil capte. Il exprime son clients le momie rascar-Capac, celui-qui-déchaine-öe-feu-du ciel s`appele. Un Orage monte. Prof. Bergamotte exprime Tintin un traduction d`épitaphe, quelle dit. que c`est chercheurs prend le momie et son bijoux, c`est pourqoui ils sommes pisté dans un malédiction, jusque la colère du Rascar Capac que déchaîné sur lui-même avec boule de feu et en sorte que l`heure du châtiment pour les chercheurs.À cet moment un boule de feu botte sur la salle et ravage tout, jusque il tombe la momie. Ensuite la momie est envolé, seulement les bijoux est là. La épitaphe sera vrai.
GAST stellte diese Frage am 09.01.2007 - 23:04

 
Antwort von GAST | 09.01.2007 - 23:07
Sorry,
selbst wenn ich französich hätte, würd ich das jetzt nicht mehr machen...


Autor
Beiträge 855
0
Antwort von indidi | 09.01.2007 - 23:07
Holla ^^ Bist wann brauchst du das?

 
Antwort von GAST | 09.01.2007 - 23:10
Ja das is viel I know..un das is erst die Hälfte lol...also heut muss das auch nich mehr gemacht werden wär nur nett wenn mir jemand dies bis donnerstag korregiert hat oder ehr mittwoch abend muss auch nich sehr gründlich sein ich kann nur wirklich gar kein französisch...LG

tHX


Autor
Beiträge 855
0
Antwort von indidi | 09.01.2007 - 23:15
ähm du hast es mit der Übersetzungsmaschine gemacht?
Weil so viele Fehler kann keiner in 3 Sätzen machen (und ich hab erst 3 korrigiert..)
Geh nochmal selber durch und korrigier die Fehler die du siehst, denn ich kann nichts korrigieren was ich vom sinn her nicht verstehe..


Autor
Beiträge 855
0
Antwort von indidi | 09.01.2007 - 23:17
Da fehlen ja zum Teil die ganzen bildungsverben des passés und so.. ahh sowas schreckliches hab ich ja noch nie gelesen xD

 
Antwort von GAST | 09.01.2007 - 23:18
joa, also selbst ne übersetzungsmaschine kann nich so dumm sein, oder seitwann wird "und" mit "avec" übersetzt?
der erste satz Müsste heißen: Tintin et Milou sont dans un train.
Alles andere is mir zuviel zu lesen, sorry

 
Antwort von GAST | 10.01.2007 - 00:20
ja ich hab avec genommen weil es sich shice anhört zusagen caoitaine haddoch und tim und struppi darum liber tum mit struppi und capitaine haddcok weil ich das öfters benutzten werde im ganzen text un Milou is ja nur ein hund...

 
Antwort von GAST | 10.01.2007 - 00:25
ich mach mal den ersten teil
Tintin avec Milou sont dans un train. Tintin lit un article dans un groupe d`explorateurs, qui s`appele Sanders-Hardmuth et qui vient de rentrer en europe apres un voyage de Peru à Bolivie. La, Le groupe decouvert le tombeaux incas (was auch immer das ist). Ils trouve une momie s`agissait Rascar Capac et son bijoux.Il prend le bijoux et la momie a l`europe.

weiter pack ichs nicht bin einfach zu faul...
ich bin auch zu müde selbst in meinem dingens sind noch etliche fehler drin
ich versuchs vielleicht morgen nochmal

 
Antwort von GAST | 10.01.2007 - 00:25
dir is schon bewusst, dass man selbst im Französischen ein und auch einfach durchn komma erstezen kann? davon abgesehen sind in deinem ersten satz nur tintin und milou genannt, nich der Kapitän. und wenn du das im folgenden text öfter sagen willst, dass "die drei" gemeiunt sind, schreib halt "les trois"... wie gesagt, den rest korrigier ich nich, bei der grammatik sträuben sich mir die haare... aber avec is schlicht und einfach falsch.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: