Résumé´Verbesserung ;) THX
Frage: Résumé´Verbesserung ;) THX(9 Antworten)
Tintin avec Milou sommes dans un train. |
GAST stellte diese Frage am 09.01.2007 - 23:04 |
Antwort von GAST | 09.01.2007 - 23:07 |
Sorry, |
Antwort von indidi | 09.01.2007 - 23:07 |
Holla ^^ Bist wann brauchst du das? |
Antwort von GAST | 09.01.2007 - 23:10 |
Ja das is viel I know..un das is erst die Hälfte lol...also heut muss das auch nich mehr gemacht werden wär nur nett wenn mir jemand dies bis donnerstag korregiert hat oder ehr mittwoch abend muss auch nich sehr gründlich sein ich kann nur wirklich gar kein französisch...LG tHX |
Antwort von indidi | 09.01.2007 - 23:15 |
ähm du hast es mit der Übersetzungsmaschine gemacht? Weil so viele Fehler kann keiner in 3 Sätzen machen (und ich hab erst 3 korrigiert..) Geh nochmal selber durch und korrigier die Fehler die du siehst, denn ich kann nichts korrigieren was ich vom sinn her nicht verstehe.. |
Antwort von indidi | 09.01.2007 - 23:17 |
Da fehlen ja zum Teil die ganzen bildungsverben des passés und so.. ahh sowas schreckliches hab ich ja noch nie gelesen xD |
Antwort von GAST | 09.01.2007 - 23:18 |
joa, also selbst ne übersetzungsmaschine kann nich so dumm sein, oder seitwann wird "und" mit "avec" übersetzt? der erste satz Müsste heißen: Tintin et Milou sont dans un train. Alles andere is mir zuviel zu lesen, sorry |
Antwort von GAST | 10.01.2007 - 00:20 |
ja ich hab avec genommen weil es sich shice anhört zusagen caoitaine haddoch und tim und struppi darum liber tum mit struppi und capitaine haddcok weil ich das öfters benutzten werde im ganzen text un Milou is ja nur ein hund... |
Antwort von GAST | 10.01.2007 - 00:25 |
ich mach mal den ersten teil Tintin avec Milou sont dans un train. Tintin lit un article dans un groupe d`explorateurs, qui s`appele Sanders-Hardmuth et qui vient de rentrer en europe apres un voyage de Peru à Bolivie. La, Le groupe decouvert le tombeaux incas (was auch immer das ist). Ils trouve une momie s`agissait Rascar Capac et son bijoux.Il prend le bijoux et la momie a l`europe. weiter pack ichs nicht bin einfach zu faul... ich bin auch zu müde selbst in meinem dingens sind noch etliche fehler drin ich versuchs vielleicht morgen nochmal |
Antwort von GAST | 10.01.2007 - 00:25 |
dir is schon bewusst, dass man selbst im Französischen ein und auch einfach durchn komma erstezen kann? davon abgesehen sind in deinem ersten satz nur tintin und milou genannt, nich der Kapitän. und wenn du das im folgenden text öfter sagen willst, dass "die drei" gemeiunt sind, schreib halt "les trois"... wie gesagt, den rest korrigier ich nich, bei der grammatik sträuben sich mir die haare... aber avec is schlicht und einfach falsch. |
54 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Résumé (2 Antworten)
- Murail, Marie-Aude - Babysitter Blues: Chapitre 5 / Résumé ? (1 Antworten)
- Text für Resume Französisch (0 Antworten)
- Resume in Französisch verfassen (8 Antworten)
- Le petit Nicolas - On eu l`inspecteur: Résumé ? (1 Antworten)
- un resumé du film `ensemle c`est tout`, ideen!? (7 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- RésuméIch brauche eure Hilfe! Ich schreibe morgen ein Résumé und weiß nicht wie man Anfangen soll. Außerdem wollte ich noch fragen..
- Murail, Marie-Aude - Babysitter Blues: Chapitre 5 / Résumé ?Hi brauche dringend das resume von kapitel 5 vom buch babysitter blues auf französisch danke im voraus
- Text für Resume FranzösischHallo :) ich suche einen text zum lernen für den ich ein Resume schreiben kann. er sollte in Richtung Familie gehen (muss aber ..
- Resume in Französisch verfassenHallo, ich muss zu diesem Text ein Resume verfassen und das auf Französisch aber leider weiß ich nicht wie man das machr. Kann ..
- Le petit Nicolas - On eu l`inspecteur: Résumé ?Hat jemand eine Zusammenfassung von "On a eu l`inspecteur?
- un resumé du film `ensemle c`est tout`, ideen!?Hi ihr lieben, muss in franz ein resumé zu dem film schreiben, wäre liebt wenn ihr den mal auf fehler überfliegen könntet bin ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- Inhaltsangabe(Resumé) des Textes "Construire l’avenir"Dies ist ein Zusammenfassung des Textes "Construire l"avenir". In dieser Unterichtseinheit ging es um die Zukunftswünsche der ..
- George Simenon: Maigret et les témoins récalcitrantsDiese Datei beinhaltet ein Resumé des Kriminalromans "Maigret et les témoins récalcitrants". Des Weiteren sollte man eine eigene..
- Résumé du troisième chapitre d'Albert CamusZusammenfassung des dritten Kapitels von "Der Fremde" (Albert Camus)
- Bel-Ami de Guy de MaupassantBel-Ami, un roman de Guy de Maupassant (alle wichtigen Infos)
- "Adieu" von Guy de MaupassantZusammenfassung des Werkes auf Französisch.
- Tiraillé entre deux culturesInhaltsverzeichniss: Introduction Résumé Explications L’Algérie et la France L’immigration algérienne La banlieue ..
- mehr ...