Übersetzen!
Frage: Übersetzen!(12 Antworten)
Jo danke!Is leider aber erst der 1. Teil kommt noch mehr! =( In dem Roman „Das Parfum“ von Patrick Süskind geht es um Jean- Baptiste Grenouille der am 17. Juli 1738 am stinkensten Ort Frankreichs geboren wurde, nämlich am Verkaufsstand seiner Mutter einer Fischhändlerin. Sie will das Neugeborene, wie seine anderen vier Geschwister nicht behalten und will es zwischen den Fischresten sterben lassen. Doch durch sein lautstarkes Schreien werden die Leute auf ihn aufmerksam und er kommt in die Obhut einer Amme Namens Jeanne Bussie. Jeans Mutter wird wegen versuchten Mordes hingerichtet. Die Amme schaudert sich vor Grenouille da er überhaupt nicht riecht kein bisschen nach Baby. |
GAST stellte diese Frage am 25.06.2006 - 18:22 |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 18:33 |
Wenn |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 18:39 |
Teil 2 Nach längerem Drängen der Amme nimmt Pater Terrier den Jungen in sein Kloster auf aber schon nach kurzer Zeit bekommt Pater Terrier etwas Angst vor ihm er hat das Gefühl das Jean ihn bis auf die nackte Haut abschnüffelt. Grenouillle wird dem Pater immer unheimlicher, darauf hin beschließt er ``Das Ding“ so schnell, wie möglich loszuwerden. So bringt Pater Terrier, Jean weit weg nach Osten zu Madame Gaillard die alle Gefühle für menschliche Leidenschaft und Wärme verloren hat und keinen Geruchssinn mehr besitzt. Den Kindern bei Madame Gaillard ist Grenouille ``unheimlich“, so dass sie mehrmals versuchen ihn umzubringen. Die Kinder hassen ihn wegen seinem seltsamen Äußeren und seiner Zurückhaltung, jedoch als er größer wird geben sie die Tötungsversuche auf da er unzerstörbar sei. Während des Aufenthalts bei Madame Gaillard lernt Jean die menschliche Sprache nur unzureichend, konzentriert sich voll und ganz darauf, seine Umgebung geruchlich wahrzunehmen und die gesammelten Gerüche in seinem Gedächtnis aufzunehmen. Jean kann sogar Menschen durch Mauern riechen und jeder Duft wird in alle Einzelteile zerlegt. |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 18:49 |
in welche sprache den? englisch oder französisch? |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 18:52 |
wir sind hier beim fach englisch ;) |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 18:52 |
englisch!Muss leider da nen Buchreferat drüber abgeben nur das Prob is ich kann echt null englisch! =( |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 18:55 |
tscheer des is eigentlich nicht wirklich klar ob des englisch is,weil ich musste des mal ins französische übersetzen |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 18:59 |
aber wenn er text auf dt steht, und der thread in der abteilung "Schule-Englisch" is und die überschrift übersetzen lautet, dann heißt es doch eigentlich, dass der text von deutsch ins englische übersetzt werden soll |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 19:01 |
des isn grund aba des habich leider nich gelesen |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 19:03 |
dashab ich mir gedacht, aber is ya eig auch egal ^^ |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 19:04 |
des mein ich auch :-) |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 19:07 |
Geh mal auf diese Seite kans da deinen Text übersetzen lassen in ziemlich viele Sprachen. Ist kostenlos keine Angst. Musst den Text aber danach nur noch mal selber überarbeiten dar der Austruck meist schlecht ist. |
Antwort von GAST | 25.06.2006 - 19:08 |
Habe das wichtigste vergessen. http://babelfish.altavista.com/ |
219 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch- Englisch Übersetzen (4 Antworten)
- Englisch: Übersetzung (4 Antworten)
- satz übersetzen(englisch) (4 Antworten)
- übersetzen (7 Antworten)
- übersetzen (4 Antworten)
- Das eine Wort übersetzen^^ (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Englisch ÜbersetzenKann mir jemand diesen Satz richtig übersetzen:) Danke Neighbors use and venerate guns to the detriment of developing their own..
- Englisch: ÜbersetzungHallo! Ich möchte diesen simplen Satz ins englische übersetzen: Ist dort ein freier Platz für mich? (z.B. Kino) Kann ..
- satz übersetzen(englisch)wie würdet ihr diesen satz ins deutsche übersetzen? The non-gun-related suicide rate in the US is consistent with the rest of ..
- übersetzenHallo, kann mir bitte jemand die aufgabe übersetzen ? Weigh the pros and cons of Alex`s options and decide whether you want ..
- übersetzenkann mir jemand beim übersetzen ins deutsche helfen? danke For the first time in his life, Gandhi had come face to face with ..
- Das eine Wort übersetzen^^Hey wie würdet ihr das Wort übersetzen? change in quantity demanded Wäre Änderung der nachgefragte menge überhaubt richtig..
- mehr ...