Forum > Englisch

Übersetzer

Frage: Übersetzer
(18 Antworten)

	Morgään! Ich brauch eine Übersetzungsmaschine, die mir schnell und gut (und kostenlos!) was deutsches übersetzt... ich weiß, ich kann mich heute nich so kla ausdrücken, trotzdem jetzt schon mal an alle ein danke!
	GAST stellte diese Frage am 04.05.2006 - 19:33

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:34
	www.google.de www.altavista.de sind zwar rott aber kostenlos

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:34
	http://dict.leo.org/ bitte schön ^^ JOKER da PriesthaA

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:34
	ins deutsche, von welcher sprache?

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:35
	ne, andersrum, vom deutschen ins englische...

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:36
	mit leo geht beides ^^ ansonsten gibt`s immernoch das liebe nette altbekannte Wörterbuch? ^^ Is leider nur so zeitaufwendig ^^.

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:38
	schnief.schneuz: ich muss noch vier seiten übersetzen und da dauert das mir doch etwas zu lange mit wörterbuch...

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:38
	also mir altavista ist scheiße......

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:39
	Aber gratis, Sille, graaaaatis! Außerdem versteht man ja den groben Sinn von altavista

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:40
	dann geht i-net wirklich schneller ^^ also leo is wie gesagt net schlecht allerdings kannst du nur wortgruppen/ einzelwörter übersetzen, das dann aber recht genau^^

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:40
	wie zum teufel soll man den: "...ausschließlich aus gemälzter Gerste hergestellt." überstetzen?

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:41
	auf franz könnt ich`s dir so sagen, aber ich schau mal nach ...

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:41
	Is das n Refferat über Bier?^^

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:43
	nich ganz, Malton Whiskey...

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:43
	google kannste vergessen. übersetzt es nie richtig

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:44
	Boah, über whiskey is geil....guck doch einfach bei google nach englischen texten über whiskey....oder muss es genau der text da sein?

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:46
	naja, es muss was übern diesen irischen Malton Whiskey sein

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:46
	"single malt" ist die Übersetzung für ein Whisky aus gemälzter Gerste (Übersetzung laut leo) - find ich zwar ein bissel merkwürdig aber naja, wenn`s falsch is kann ich nichts dafür^^ (leo ist schuld)^^

	Antwort von GAST \| 04.05.2006 - 19:48
	leo ist gut für einzelne Wörter, babelfish ist für Sätze gut!

19 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch

englisch-online-übersetzer
hey leute! kennt ihr einen Englisch-online übersetzer,der ganze texte fehlerfrei übersetzen kann? Vielen Dank:)
Übersetzer gesucht: english hausaufgaben
Kennt jemand einen übersetzer der auch eine richtige satzstellung in english hat? ? Die frage ist villt ein bischen eigen ..
Offer
Auf englisch übersetzen bitte richtig ? Google Übersetzer geht nicht gut Wie angefragt : Proben: Handelsrabat: Innerhalb ..
Übersetzen auf Deutsch
received mentioned discuss compare suppose education actually consist separate problably guessed timetable assembly..
american civil war
ist jemand zufällig ein Ass in ENglisch und kann mir das hier übersetzer ? : >>> Text entfernt: http://www.planet-wissen.de/..
Übersetzung
moinsn, hab ne kleine Frage: Was heißt "vielleicht zusammengeschnitten" auf Englisch? also in bezug auf einen Film, der ..
mehr ...