Menu schließen

american civil war

Frage: american civil war
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 14
0
ist jemand zufällig ein Ass in ENglisch und kann mir das hier übersetzer ? :


>>> Text entfernt: http://www.planet-wissen.de/laender_leute/usa/amerikanischer_buergerkrieg/index.jsp
Frage von wolkenmaus2 | am 27.06.2012 - 01:34


Autor
Beiträge 0
96
Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 27.06.2012 - 05:59
@ wolkenmaus, du scheinst ja in einem Wokenkuckucksheim zu wohnen;

du bist sehr neu hier bei e-hausi und daher noch nicht so recht mit den Gepflogenheiten dieser Platform vertraut:

e-hausi heißt nicht, dass wir "Hausaufgaben" für uns unbekannte user kostenlos und in guter Qualität anfertigen, sondern dass wir vom user eine Vorleistung erwarten.

Deine Vorleistung? Du stellst hier per copy & paste ungeniert (v.Guttenberg hätte seine Freude an dir!) einen Text aus

http://www.planet-wissen.de/laender_leute/usa/amerikanischer_buergerkrieg/index.jsp

ein und verlangst, wir sollten ihn mal so auf die Schnelle übersetzen.

Wolkenmäuschen, der Text ist bei Schriftgröße 12 /Tahoma über vier Druckseiten lang. Ist dir klar, was du da von uns verlangst? Da müsstest du schon mal einen professionellen Übersetzer beauftragen.

Falls du es noch nicht mitbekommen hast: Referat schreiben heißt nicht,
Texte aus dem Internet abschreiben, sondern, viele Quellen lesen, das Wesentliche daraus sich stichpunktartig notieren, um es dann in eigenen Worten auszudrücken und mit einer Gliederung zu strukturieren.


Autor
Beiträge 0
96
Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 27.06.2012 - 06:04
Ich habe den Text noch mal überflogen, du hast äußerst schlampig gearbeitet: du hast dir ja nicht mal die "Mühe" gemacht, die Bild- und Videounterschriften aus dem Text zu löschen: (z.B.)

Zitat:
Folgen des Krieges (1`53``)Zur Video-Großansicht Das Ende und die Folgen


Sollten wir die etwas auch mit übersetzen?

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Englishtext/Martin Luther
    Hallo Leute!  Ich musste einen Text über Martin Luther King`s Tod schreiben (auf Englisch). Folgender Text wird benotet ..
  • american civil war
    Hallo , ich muss ein Referat über den Amerikanischen Bürgerkrieg halten. Das Referat soll so 15 min lang sein. Könnt ihr mir die..
  • american civil war
    hallo ihr lieben, ich suche noch ein paar argumente für eine aufgabe.. ich kenn mich da nicht so aus mit englischer historik ..
  • American Beauty - American Dream
    Hallo zusammen, mich würd mal interessieren, wie ihr darüber denkt, inwiefern der American dream in American Beauty eine ..
  • american dream / american frontier
    Hallo.:) Kann mir jemand sagen, inwiefern die Themen `american frontier` und `american dream` zusammenhängen? Vielen Dank..
  • Summary English
    The text "Racial Problems: Blacks in the USA" is written by an unknown writer. It is about the history of black people in the ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: