Text nur nochmal nachgucken. Bitte!

Ich
muss das morgen abgeben!
bitte hilf mir doch einer!

hey du, ich kann dir leider grad net helfen weil ich ganz viel franze pauken muss,aber probier deinen text nochmal zu überarbeiten,weil da doch noch viele fehler drin sind find ich! weiß nich,ich kann den text auch nichso richtig verstehen.. sry wenn ich dir nicht groß weitergeholfen hab.

So the number 20 was simply called upon call number 19 but instead of ME.

hab leider keine zeit sonst hätt ich es mir richtig angeguckta ber ich versteh nich alles auf anhieb, sorry, muss noch lernen, da kann ich mich nich mehr mit nem wörterbuch hinsetzen... nächstes mal!

was willst du denn zb mit dem ersten satz aussagen?

heute war wieder einmal einer dieser seltsamen Tage, wenn ich genau überlege, war es der bisher seltsamste meines Lebens.

das hab ich eig. vor zu sagen
wusste aber nciht, wie ich es ausdrücken sollte

ich schließ mich der meinung von chimp an!

Liebstes Tagebuch,
heute war wieder einmal einer dieser seltsamen Tage, wenn ich genau überlege, war es der bisher seltsamste meines Lebens.
Heute hatte ich meine Ceremony of twelve.
Insgesamt waren wir 23 Leute, die ihre Bestimmung bekommen sollten.
Ich war Nummer 19.
Dann ging es endlich los.
Ich war fürchterlich aufgeregt. Es war alles so spannend und neu für mich.
Wir bekamen unsere Bestimmung, oder besser, die anderen bekamen ihre Bestimmung in der Reihenfolge der Nummern, die sie als newchild zugewiesen bekommen haben.
Meine Nervosität wuchs mit jedem ,der seine Bestimmung erhielt.
Ich wurde zunehmens aufgeregter.
Welche Bestimmung würde ich wohl bekommen?
Mir ging nurnoch diese eine frage durch den Kopf.
Ich konnte an nichts anderes mehr denken.
Nummer 18 bekam ihre Bestimmung, also war ich an der Reihe.
Doch anstatt mich, also Nummer 19 aufzurufen, wurde einfach die Nummer 20 aufgerufen.
Sie hatten mich vergessen!
Ich konnte es zu diesem Zeitpunkt noch nicht glauben.
Ich dachte, man hätte mich einfach vergessen!
Doch als alle anderen ihre Bestimmung erhalten hatten, fing die chief elder an zu reden.
Sie sagte, dass ich der neue Receiver of Memory werden sollte und etwas ganz besonderes wäre.
Ich!
Der neue Receiver of Memory!
Ich konnte meinen Ohren nicht trauen.
Sie redete davon, dass ich besondere Fähigkeiten besäße und sie mich schon seit meiner frühen Kindheit auf dieses wichtige Amt hin beobachteten.
Nun verstand ich gar nichts mehr.
Was ging hier vor sich?
Ich habe doch keine besonderen Fähigkeiten!
Ach, liebster Toni, was soll ich denn nun tun?


also das ist das deutsch in etwa.
ich hab nur echt keine ahnung von englisch! (war auch dass letzte jahr in frankreich und hab da so gut wie keine englishc gelernt..)

dear diary
(...was ich vorhin geschrieben hab *g*)
today i had my ceremony of twelve. (was auch immer das is ;) )
i was the nineteenth of 23 twelveyear-olds, who should be told his destiny. when they finally started i was terribly affraid, because everything was completely new to me.

i got more nervous with every person being informed about his/her destiny. my nerves tightened: what would they tell me about my future? this was the only thing that was on my mind. but having spoken to number 19, they went on with number 20! they simply left me out! i couldnŽt believe it! but then after 22 of 23 persons had been told about their destiny, the chief elder turned to me and said: "you are to become the new receiver of memory. you are different than the others."
i thought i was dreaming and couldnŽt believe what i just had heard.

joa soweit mein vorschlag dazu ;)
fürchte allerdings, dass ichn bisschen was ausgelassen hab... *g* aber eigentlich isses ja auch deine hausaufgabe und nich meine ;)
liebe grüße