short summary-findet ihr fehler ?

sagt mir mal bitte eure meinung,
es ist echt wichtig ich will den text auf mein handout fürs referat machen!

und wie würdest du das schreiben?

Garnicht, keine Ahnung ich habsch einfach in word reingehauen und den Satz hat er mir unterstrich :) lol

"Emma Woodhouse is a young, single and clever woman in the 18th century, who belongs to the upper class in the village of Highbury. "

Im ersten Satz versuchst du, zu viel in nur wenig Raum unterzubringen. Z.B das mit dem 18th century kommt nicht richtig rüber, genauso dass sie in the village of Highbury lebt. Mach lieber kurze, klare Sätze daraus. (Emma ... is a.... clever woman of the 18th century. ... She belongs to the upper class and lives in the town of Highbury.)

Dann ist noch wichtig, dass to make a good match Umgangssprache ist, genauso wie "isn`t". Benutze lieber set so. up oder so.
Der letzte Satz ist wieder zu kompliziert.

After telling these feelings to TO her friend Harriet, Emma realizes that she is in love with Mr Knightley. In the end the young man declares his love to Emma. Both couples, Harriet and her lover (a farmer) and Emma Woodhouse and Mr Knightley get married.

Wie wär`s mit:

When Harriet tells Emma about her feelings for Mr Knightley, Emma realizes that she has also fallen in love with Mr Knightley. In the end, the young Mr Knightley declares his love to Emma. Mr Knightley and Emma get married, as does Harriet who gets to know another man.