(Franz) sind meine Übersetzungen richtig?

Hi, ich muss bis morgen einige Sätze übersetzen und dreh langsam durch ... kann mir jemand helfen?


> Es müssen mehr Kläranlagen gebaut werden.
-> ........ station déivation devrais être construite.

> Die Umweltverschmutzer müssen härter bestraft werden.
-> Les polleurs devrais être punis plus dure ?!?!

> Schädliche Stoffe dürften nicht mehr verwendet werden, wie z.b. Düngemittel, die Nitrate und Phosphate enthalten (kein Realtivsatz).
-> Des produits nocifes ..... ne devrais plus être utiliser comme par exemple des engrais, des nitrales, et les phosphales.

> Giftige Abfälle, die die Wasserläufe verseuchen, mussten generell verboten werden. (kein Relativsatz)
-> Des décjels toxque wui conterminent les cours l`eau devrais être interdire.

> Wenn die Flüsse sich selbst renaturieren konnten, müssten die Behörden keine teuren Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
-> *help*

> Außerdem sollte mehr in die wiederverwendbaren Energien investiert werden.
-> Il devrais être investe les energie renouveable.

> Wenn es keine schädlichen Abgase gäbe, gäbe es auch keinen sauren Regen.
-> S`il n`y avait pas des gazes d`échappement, il n`aurais pas de pluies acides.

> Wenn der saure Regen nicht die Boden verseucht hätte, wäre kein Waldsterben verursacht worden.
-> Si le pluies acides n`avais pas contaminer le sol, on ...

> Wenn die Verbraucher sich mehr für die Erhaltung der Umwelt interessiert hätten, hätte sich die Umweltverschmutzung gar nicht so extrem entwickeln können.
-> *help*

> Abwasser enthalten nicht nur Schwermetalle, sonder auch Bakterien.
-> L`eaux usées ..... ne que pas encore mélaux lourds, mais aussi les bactéries.

> In die Winde und die Gewässer sollten weniger Umweltverunreiniger abgegeben werden.
-> Moins les pollions devrais être réjeter.