Hilfe bei übersetzen eine Briefes!

Hey ihr!

Könnt ihr mir vllt helfen, diesen Brief ins Englische zu übersetzen?
Würde es ja gerne selber machen, aber große Ahnung von Englisch hab ich nicht und ich muss noch sehr viel für ne Klausur morgen lernen.

Wäre für eure Hilfe seeeeehr dankbar.
Werde mich auch bei anderen Fächern versuchen, zu revangieren.


Besten Dank im Vorraus

cheezy


Liebe Wanderfreunde,

wie schnell ist doch ein Jahr vergangen und man denkt mit Schrecken daran, dass man wieder den Kontakt mit lieben, alten Freunden vernachlässigt hat.
Ich weiß, Entschuldigungsversuche sind billig, aber bis zum 30. November hat mich die Arbeit in der Öffentlichkeit stark beschäftigt. Den Rest der Zeit habe ich für meine Lisa und für unseren Garten aufgewandt.

Ja! Und nun bin ich frei. Die Abgabe des letzten Vorsitzendenpostens entbindet mich nun endlich von allem. Meine Aufgaben hat nun der Bürgermeister einer hiesigen Stadt übernommen. Als letztes Relikt bleibt noch die Betreuung der Homepage des SGV Bezirkes Bergisches Land. Die Seite www.sgv-bergischesland.de einmal anzuschauen lohnt schon.

Und nun versuche ich mich in der neuen Freiheit zurechtzufinden.
Lischen hat es nötig, dass man sich etwas mehr um sie kümmert. Vieles fällt ihr schon sehr schwer und sie braucht dann Hilfe. Trotzdem hat sie ihre Lebenslust nicht verloren. Seit März 04 fahre ich sie jeden möglichen Tag in unsere gute Waldluft oder an unsere Stauseen. Das tut Lischen gut und das Rollstuhlschieben schadet mir auch nicht. Hierbei kann sie frischen Sauerstoff tanken. Im Haus hat sie dann ein stationäres Gerät das den fehlenden Sauerstoffmangel ausgleicht. Im Haus helfen ihr eine Gehhilfe und der behindertengerechte Umbau. Wir sind also rundherum zufrieden, auch in dem Wissen nicht mehr reisen zu können.

Jetzt habe ich so viel von uns erzählt. Alois war vor einigen Wochen bei uns und hat über das Treffen mit Euch erzählt. Beeindruckend erzählte er, wie er Euch gesund und vital angetroffen hat. Das hat uns besonders erfreut und wir wünschen Euch auch weiterhin gute Gesundheit. Wie oft denken wir an die wunderschönen gemeinsamen Wanderungen zurück und sind froh so nette Menschen kennen gelernt zu haben. Gerade durch Euch und mit Euch haben wir so vieles erleben können und danken Euch sehr für diese besonders schöne Zeit.

Bei uns ist das Wandern nun auf ein Minimum beschränkt worden. Ab und an wandere ich meinen Lindlarer Wanderfreunden durch die hiesige Landschaft. Aber Mehrtagestouren sind nicht mehr machbar. Aber im Mai des kommenden Jahres wird bei uns das alle zwei Jahre stattfindende Gebirgsfest stattfinden. Es werden ca. 5.000 Wanderer in Nümbrecht erwartet. Die Anstöße hierfür habe ich noch gegeben und bin ein wenig froh, dass die Veranstaltung hier bei uns stattfindet. Natürlich werde ich auch dorthin gehen. Es ist immer ein ganz besonderes Ereignis und ich lade Euch ein dabei zu sein.

Lischen und ich wünschen Euch ein gutes und zufriedenes Weihnachtsfest und gesundes Jahr 2006. Möge Euch die Gesundheit manches ermöglichen und vielleicht auch eine Reise nach Deutschland zum Gebirgsfest. Wir denken sehr an Euch.

Eure deutschen Wanderfreunde