Englischübersetzung gesucht!

Als ich mit meinem Freund die Reise nach New York antrat wusste ich sofort, dass es einmalig werden würde. Aber ich konnte mir nie vorstellen, das New York zur Weihnachtszeit so schön sein würde.

Das Schöne an New York ist, dass die Stadt einem Besucher das ganze Jahr über sehr viel zu bieten hat. Zur Weihnachtszeit aber steigert sich dies noch mal beträchtlich, so dass man bei der Flut von attraktiven Angeboten leicht den Überblick verlieren kann.

New York City ist zweifellos ein Paradies zum Einkaufen. Hier finden Sie alles, aus jeder Ecke der Welt. Mode, wie nirgendwo sonst - hier wird sie gemacht, geht um die Welt. Ob angesagte, neueste Kollektionen oder weltberühmte Marken, ob versteckte Insider Boutiquen oder die größten Kaufhäuser der Welt - die unglaubliche Vielfalt von New York bietet jedem das Passende und meist Unvergleichliches, was Sie zu Hause kaum finden werden. Begleiten Sie uns zu einer kurzen Shopping-Tour.
Ausgefallene Kleidung und Accessoires für Damen, Herren und Kinder sind bei Ralph Lauren auf dem West Broadway zu finden, aber besonders das in der 34th Street befindliche und wohl größte und bekannteste Kaufhaus der Welt in Form von Marcy`s bietet alles was das Herz begehrt und lockt mit Sonderangeboten, wie beispielsweise mit 70% preislich reduzierten designer Handtaschen und auf Preissenkungen von bis zu 15 % bei Jeans und Shirts. Aber besonders interessant stellte sich auch das auf der third Avenue befindlichen Bloomingdales heraus, dass seine Kunden in bis zu 35 verschiedenen Sprachen berrät.Desweiteren stießen wir in der fifth Avenue auf Tiffany & co, den wohl berühmtesten Juwelier der Welt, der mit einer ungeahnten Vielzahl an Kostbarkeiten lockte.
Das wohl vom Preis Leistungsverhältnis beste Cafe stellte das Cafe Napoli c Trattoria dar, welches mit einem Preis von 10 Dollar für so viel wie man imstande war zu essen lockte. Aber nicht nur das es war ein über drei Generation hinweg geführtes Cafe, welches besonders mit einer extraordinären und breitem Auswahl von Köstlichkeiten begeisterte und eine angenehme Atmosphäre verspüren ließ.
Mein Freund und ich entschieden uns für eine luxeriöse Unterkunft um den zweitägigen Aufenthalt in New York vom 24 bis 25 Dezember richtig auszukosten. Wir entschieden uns daher für das Doubletree Metropolitian Hotel, welches zwar mit 149 $ pro Person für die zwei Tage ziemlich preisintensiv war, aber sich dennoch rentierte.
Als Sehenswürdigkeiten nahmen wir uns die Vereinigten Nationen vor, welche wir bequem mit dem Bus erreichten.Wir waren durch aus schockiert über die 11,50 $ die wir pro Person zu zahlen hatten, aber wir sagten uns, dass wir nur einmal im Leben die Gelegenheit dazu bekämen. So waren wir auch nicht über den Eintrittspreis von 15 $ pro Person im Metropolitian Museum of Art schockiert, sondern nahmen es hin da wir ebenfalls schon die Fahrt mit der U-Bahn hierzu auf uns genommen haben. Als nächstes stand der Theaterbesuch auf unserer Tagesordnung, den wir zum einem dem Musical „Mamma Mia“ widmeten, dass sim Wintergarden Theatre zu einem Hammerpreis von 100 $ pro Person statt fand. Zum anderen besuchten wir das Musical „Phantom of the Opera“ im Majestic Theatre, welches noch 15 $ pro Karte teurer war als der Besuch des Musicals „Mamma Mia“. So flogen wir voller neuer Erfahrungen nach Hause zurück um unsere Familien an den dem Erlebten teilhaben zu lassen