Wie einen Text bei einem Cartoon beschreiben

Hi, wenn ich eine Speech bubble habe und die z.B zu einer Frau im Cartoon gehört, würde ich ja sagen:


the speech bubble belongs to the women she is saying "..."

Nun habe ich, aber Cartoons gesehen(Leider finde ich die nicht mehr, sonst würde ich hier einen Link reinpacken), wo einfach mitten im Cartoon Text war, dieser war nicht in einer Speechbabbel und der Text stand da einfach und mit einem Pfeil wurde dieser Text zu einer Frau gezeigt, wie würde ich nun sagen, dass dieser Text zur Frau gehört? Würde ich sagen beispielsweise:

On the left is a sentence which belongs to the women, she is saying ".."

Und wie beschreibe ich einen Text, der einfach mitten im Cartoon ist, aber zu keinem gehört, würde ich da sagen:
In the middle there is a sentence which says "..."

oder In the middle there is a sentence which is saying "..."