Musikvideo verstehen

da
man auf den Link des Videos nicht draufgehen kann.Hier so heißt das Lied: Dalida-Soolking

Die Übersetzung auf Deutsch ist wirklich eine Katastrophe, aber dafür brauche ich Zeit...

Der Text auf Französisch ist gemischt mit Italienisch und arabisch, vermutlich weil der Sänger ein Tunesier ist, das ist meine Vermutung.

Ich habe einfach einmal übersetzt, damit man wenigstens die Geschichte versteht. Lies sie und schau dabei die Bilder an...

Wir gehen dorthin, wo der Hunger uns hinführt → wo wir arbeiten, leben können
unsere Geschichte schreiben wir selbst → wir bestimmen unser Leben selbst
Sie hat zu mir gesagt: Ich liebe dich nicht wegen deines Erfolges
Das sind Worte, nichts als Worte → sie sitzt im Nebenzimmer und nicht bei ihm

meine einzige Chefin ist meine Alte

Sie glaubten, ich wäre tot
und sagten, den hätten wir vom Hals.
Glücklicherweise gibt es Gott, wenn nicht,
hätten sie uns nichts gelassen.
Also habe ich mein Dorf verlassen
und geträumt von einem weniger armseligen Leben.
Ich habe mein Dorf verlassen um sie nie mehr sagen zu hören:
Niemand wird dir Hilfe geben, du bist sowieso schon tot.
Du wirst dein Leben in der Scheiße verbringen
und deine Angstträume / Albträume werden deine Träume ersetzen.

Worte, Worte, Worte....

Sie tun so, als würden sie mich lieben,
und ich tue so, als würde ich sie verabscheuen.
Ich erinnere mich, dass sie mir den Rücken zudrehten,
weil ich arm war wie Papa.
Geld anhäufen für diejenigen, die welches haben und denen
wegnehmen, die keines haben.
Im Meer häufen sie Wasser an, versteh das...
Und wenn du vor Durst stirbst, lässt man dich im Stich.
Und wenn du willst, dass das Leben schön ist, schmink dir das ab.
Man will die Welt, und man nimmt sie sich - und dann Frieden.
Ein Träumer mitten unter vielen anderen, und meine Brüder sind Millionen. → vielen geht es wie mir.
Ich kehre zur Legende zurück. Warum erstaunt dich das?
Die eifersüchtigen msaken (Stadt in Tunesien)? So Gott will, die Legende

Zum Text musst du mich nichts fragen, ich versteh ihn auch nicht. Aber ich habe festgestellt, dass die Bilder einigermaßen dazu passen. Sie zeigen
Armut
das Alleinsein
die Trauer
das ausgestoßen sein
den Versuch wieder Anschluss zu finden an die anderen
den Versuch, nicht so zu sein wie die anderen
trotzdem glücklich zu sein
etc.

→ das kann man so interpretieren
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Du hast ja Namen für diese Personen aufgeschrieben in einem Text. Jetzt kannst du diese Namen wieder brauchen, denn das sind ja die gleichen Figuren. Schau den Film an - finde heraus welche Person oder welche Personen du siehst
- schau, was sie tut oder wie sie handeln
- sie sprechen miteinander, erfinde etwas, was sie sagen: Der Text vom Lied hilft dir
- sie zeigen ihre Gesichter und an denen kannst du sehen, was sie denken, was sie fühlen...
- die zusätzlichen Figuren brauchen Namen
- sie stehen in irgendeinem Zusammenhang mit den Figuren deiner ersten Geschichte
- Könnte die gleiche Kleidung bedeuten, dass sie alle zu gleichen Familie gehören? Und wer nicht gleich gekleidet ist, gehört nicht dazu?
- Der Song erzählt irgendwie eine Familiengeschichte...

Auch hier gibt es wieder nicht nur eine einzige richtige Lösung. Du schreibst deine Geschichte, was du hier siehst, was du denkst.
Ich weiß, dass Schüler solche Aufgaben nicht gern haben, sie möchten lieber den Inhalt der Geschichte schon kennen und dann erzählen. Aber nun bist du eigentlich frei. Du darfst fantasieren und erfinden...
Am Schluss müssen Text und Bilder zusammenpassen. Das ist die einzige Bedingung, die du erfüllen musst. Und die Geschichte muss logisch ablaufen...
Erzähl aber nicht irgend eine Soap die du kennst vom Fernsehen. Das kommt meistens nicht so gut...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Hallo, ich habe jetzt eine Geschichte zu dem Musikvideo aber was ich nicht genau verstehe ..ist die Frau..Warum schubst er sie weg?Kannst du mir das vllt erklären oder eine Vermutung?

Hier ist mein Text.Könntest du ihn vllt überprüfen und schauen ob es Sinn macht?Danke.

,,Sein Name ist Andre und er ist ein bekannter Pantomime. Er ist von Menschen sehr genervt wie bei seiner Freundin Chloe. Vor 10 Jahren war alles anders. Er lebte in Algerien mit seinen Eltern. Er war immer traurig, da er keine Freunde hatte. Sein Traum war es immer ein Pantomime zu werden. Seine Freunde haben ihn immer wegen sein Talent ausgelacht. Die Stadt war sehr arm. Niemand wollte ihn helfen. Die Familie hatte kein Essen. Die Eltern haben sich nicht um ihn gekümmert. 5 Jahre später verließ er das arme Land und zog nach Frankreich. Da entwickelte er sein Talent und hat sehr viele neue Freunde kennengelernt. Er war noch nie so glücklich. Weitere 5 Jahre später, war er ein erfolgreicher Pantomime. Er wurde zu einer Legende . Er war sehr beliebt. Die Leute, die über ihn gelacht haben, sind sehr eifersüchtig. Trotzdem loben ihn alle.``

bewundern, weil er früher schlecht war in pantomieren und wie er das so weit geschafft hat...Ist der Text ansonsten gut?

das erste habe ich erfunden und die 2 Geschichte ist die aus dem Musikvideo