Menu schließen

SMS Dechefft´rieren

Frage: SMS Dechefft´rieren
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 1
0
Hallo !

Wir haben hier 2 SMS Nachrichten,
die auch mit Google nicht gelöst werden können.
Ich habe keine Ahnung aber es ist wichtig:

1)

C supr!
Le gite est bi1 et G D cop1.
Mais mon frR mNRV!
aBi1to

2)

JeTHT 1KDo mais je l´ai oublie dans le tri1!
kL histoire!
a+
BIZ

Einen Teil kann ich schon verstehen, aber ich kriege es eben nicht komplett raus.
Besonders die zweite SMS finde ich sehr schwer zu lösen.
Vielen Dank für eure Hilfe.
Frage von Frank-Teich | am 26.06.2017 - 16:41


Autor
Beiträge 31116
1108
Antwort von matata | 26.06.2017 - 17:18
Alle Buchstaben auf Französisch aussprechen...

Zitat:
Je T` acHTe un KaDo mais je l´ai oublié dans le train!
ka elle histoire! (das kann ich auch nicht entziffern...
/ Quel histoire?


C`est super!
Zitat:
Le gite est bien / bon et Ge De copin . ---> J`ai des copains
Mais mon frR mNRV! Mais mon frère m` énerve
aBi1to À bientôt

Gruss von mir an den SMS-Schreiber: Das ist ein Verbrechen an der französischen Sprache...


Autor
Beiträge 1226
172
Antwort von aurielle | 26.06.2017 - 21:01
JeTHT 1KDo mais je l´ai oublie dans le tri1!

kL histoire!
a+
BIZ

Je t`ai acheté un cadeau mais je l`ai oublié dans le train
Quelle histoire
à plus (tard)
Bises

haha das kann noch schlimmer sein. Zum Glück für dich gibt es hier kein "Verlan" noch dazu
https://de.wikipedia.org/wiki/Verlan


Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch