Menu schließen

Bitte korrigieren es ist sehr dringend

Frage: Bitte korrigieren es ist sehr dringend
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 42
0
Bonjour Madame.

Bonjour.
J`ai réserevé und table pour un person pour aujourd hui à 6 heures.

Je regarde brièvement. La. J` ai les trouve. Madame Götze. Est ce que cette vrai?

Exactement.

S`ils me suivent s`il vous plaît. Je les apportes à sa table. Il est à la fenêtre. Là ils ont une super vue sur la ville.

Mercie beaucoup. Je voudrais recevoir la carte. S` il vous plait.

Clairement.
Est- ce que je peux déjà les apporter quelque chose?

Oui. Je deviendrais prendre un l`eau plat.

D`accord.

Ce qu`ils recommendent aujourd` hui ou est ce que s`ils ont une carte du jour?

Oui. J` apporte la carte.

Mercie.

Sont dans l`entree ou le dessert des arachides?

Je ne crois pas. Mais je pourrais demander à la sécurité dans la cuisine encore.

Non mercie je leur crois.
Alors je prens le complet menu de jour. Mais l`entree sans des olives.

Daccord. S`ils ont un moment de la patience s` il vous plait. Nous font frâichement tout.

C` est très bien. Là attendre est non si mal.
J` ai fait partie qu` ils bouillent seulement avec les produits régionaux. Est- ce que cette vrai?

Oui, depuis deux ans nous sommes changés à des produits par des paysans des region. Avec cela nous avons beaucoup succès.

C` est parait trés delicieux. Mercie beaucoup.

Tout et bien?

Si je pourrais recevoir à mon dessert encire un café au lait.

Absolutement.
Ont ils plu?

Oui. C`était très délicieux.
J` aimerais payer. Si je savais demande l`addition. S`il vous plait.

Un moment s` il vous plait je vais chercher l`addition.

Si je peux payer avec ma carte aussi?

Absolutement.

Ont été delicieux. Je viens de nouveau bientôt.

Cela me réjout. Au revoir.

Au revoir

Hallo
Hallo
Ich habe einen Tisch für eine Person für heute Abend 18 Uhr bestellt.
Ich schaue kurz nach. Da hab ich sie. Frau Götze ist das richtig?
Ja genau.
Folgen sie mir bitte. Ich bringe sie zu ihrem tisch. Er ist genau am Fenster und sie haben eine tolle Aussicht über die Stadt. Unter uns. Es ist mein Lieblingsplatz.
Dankeschön. Könnte ich bitte die Speisekarte bekommen.
Aber natürlich.
Kann ich ihnen schon etwas bringen?
Ja, ich hätte gerne ein stilles Wasser. Was empfehlen sie heute? Oder haben sie eine Tageskarte?
Ja, ich bringe sie ihnen. Einen moment bitte.
Dankeschön.
Ich nehme das komplette Tagesmenu so wie es ist. Aber können sie mir vielleicht sagen, ob in der vorspeise oder der Nachspeise Erdnüsse drin sind?
Ich glaube nicht, aber ich könnte zur Sicherheit nochmal in der Küche nachfragen. Nein, nein. Ich glaube ihnen.
Ok, dann haben sie bitte einen Moment Geduld wir kochen alles frisch. Das ist sehr gut. Da lohnt sich das warten. Ich habe gehört das sie nur mit regionalen Produkten kochen ist das wahr? Ja, seit 2 Jahren sind wir komplett auf Produkte von Bauern aus der Umgebung umgestiegen, mit großem Erfolg.
Das sieht köstlich aus. Vielen Dank.
Ist alles in ordnung? Ja, aber könnte ich zu meinem Dessert noch einen Milchkaffee bekommen?
Natürlich. Hat es ihnen geschmeckt? Es war sehr lecker. Ich würde gerne bezahlen. Könnte ich bitte die Rechnung bekommen. Ich bringe sie ihnen. Einen Momemt bitte. Na klar, machen sie sich keinen Stress. Kann ich auch mit Karte zahlen? Aber natürlich. Es war wirklich sehr gut ich werde sie weiter empfehlen und komme bald wieder. Das freut mich. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.
Frage von engel24 | am 11.02.2018 - 16:51


Autor
Beiträge 2582
492
Antwort von Ratgeber | 11.02.2018 - 20:33
wieder nur die zu korrigierenden Sätze/Formulierungen:
  • J`ai réservé une table pour une personne pour 6 heures ce soir.
  • Un moment , je vais voir.
    . J’ai la trouvé. Madame Götze, c’est correct?
  • Oui, exactement.
  • Suivez-moi s`il vous plaît. Je vous accompagne à votre table. Elle est près de la fenêtre et vous avez une belle vue sur la ville. Entre nous, c`est ma place préférée.
  • Merci beaucoup, pourriez-vous me donner la carte, s`il vous plaît ?
  • Mais naturellement. Est-ce que je peux déjà vous apporter quelque chose ?
  • Oui. J’aimerais un eau plat.
  • Que recommandez-vous aujourd`hui? Ou avez-vous une carte du jour?
  • Oui. Je vous l’apporte.
  • Alors, je prends le menu du jour complet. Mais l`entrée sans olives.
  • Pouvez-vous me dire si l’entrée ou le dessert contiennent des traces d`arachides?
  • Je ne crois pas, mais je pourrais me renseigner à la sécurité dans la cuisine.
  • Non merci, je crois de ce que vous dites.
  • D`accord. Veuillez patienter s`il vous plaît pendant nous cuisinons tout frâichement.
  • C’est très bien. Cela vaut la peine d`attendre!
  • J`ai appris que vous cuisinez seulement avec des produits régionaux. Est- ce vrai?
  • Oui, depuis deux ans nous avons passé aux produits des paysans de la region, avec grand succès.
  • Cela parait trés delicieux. Merci beaucoup.
  • Tout va bien?
  • Oui, mais pourrais-je avoir un café au lait en dessert?
  • Absolutement. Le repas vous a plu?
  • Puis-je avoir l`addition (la fiche), s`il vous plait.
  • Je vous l’apporte tout de suite.
  • Pas de stress. Est-ce que je peux aussi payer avec la carte ?
  • C`était vraiment delicieux , je vous recommanderais et je serai de retour bientôt.
  • Je m’en réjouis.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS:
  • L’Affaire Dreyfus
    Sehr kurze Beschriebung der Dreyfus-Affaire (, französisch)
  • La Provence
    Es geht um die Geschichte der Provence, Typische Gerichte der Provence, Sehenswürdigkeiten, die Landschaft, Sprache / Kultur ..
  • L'amour
    Hausaufgabe im Fach Französich mit dem Titel "L"amour la liberté les parents". Gerade als Klausurvorbereitung sehr nützlich..
  • La région Rhône - Alpes
    Das ist ein Referat über die Region Rhône - Alpes. Sprechzeit ist etwa 15-20 min. die Grammatik ist auf alle Fälle richtig, da ..
  • Arles - Stadtgeschichte auf französisch
    Ausführliche Präsentation über die Stadt Arles auf französisch. Neben Geschichte, Kultur, Tradition und Sehenswertem wie die ..
  • La Reunion et la francophonie
    Sehr ausführliche Hausarbeit zum Thema "francophonie" und "la reunion" die im Rahmen eines 12er GK Geschichte erstellt wurde. ..
  • mehr ...