Menu schließen

Französisch Text korrigieren

Frage: Französisch Text korrigieren
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 2
0
Hey :),

da ich demnächst zu einem Austausch gehe muss ich nen Vorstellungstext schreiben.
Vielleicht kann den sich jemand durchlesen und korrigieren. Wäre sehr nett und würde mir helfen.

Salut!

Je m`appelle Janek ****** et j`ai 17 ans et je suis née le 11. Novembre 1998. J` habite a une petit ville presque de Kaiserstuhl et le Rhin, Endingen. J` ai un petit frère et une petite sœur.

Dans mon temps libre, je travaille dans un magasin d` Edeka pres de maison. J`aime faire beaucoup avec mes copains et copines dans mon temps libre. Je passe mon temps avec mes amis comme toujours au bord du lac ou je veux aller dans la ville Fribourg ou Emmendingen. Si je n`y suis pour rien, je suis également heureux de la nature.

Je n`ai pas d` allergies, mais je suis vegetariene. Rarement je mange un peu du poisson.

Je suis impatient de le temps et espère que vous aimez.

A bientôt,
Frage von B4sh | am 16.02.2016 - 19:30


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 16.02.2016 - 20:23
Salut!

Je m`appelle Janek ******, j`ai 17 ans et je suis le 11 Novembre 1998. J` habite dans une petit ville près de Kaiserstuhl et du Rhin à Endingen. J` ai un petit frère et une petite sœur.

Durant mon temps libre /pendant mes loisirs,
je travaille dans un magasin " Edeka" près de la maison. J`aime faire beaucoup rencontrer mes amis (/=mes copains et copines) pendant mon temps libre. Je passe souvent mon temps avec mes amis comme toujours au bord du lac, là-bas je peux aller à Fribourg ou à Emmendingen. Je n`y peux rien, je suis un grand amoureux de la nature.

Je n`ai pas d` allergies, mais je suis végétarien. Très rarement je mange un peu de poisson.

Je suis impatient de vous rencontrer/ de te rencontrer et j`espère que vous m`apprécierez/ j`espère que tu m`apprécieras .

À bientôt,

Janek


Autor
Beiträge 2
0
Antwort von B4sh | 16.02.2016 - 21:37
Vielen Dank, im letzten Satz wollte ich eher sagen, dass ich auch mal gerne in die Natur gehe, nicht so übertrieben :D Vielleicht kannst du mir da ja noch helfen.


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 17.02.2016 - 07:38
Je passe souvent mon temps avec mes amis comme toujours au bord du lac, là-bas je peux aller à Fribourg ou à Emmendingen. J`aime beaucoup me promener (/aller ) dans la nature.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

299 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • kleine Übung korrigieren
    Hallo, könnten Sie bitte diese Leseverstehensaufgabe in Französisch korrigieren? Der Text und die Aufgabenstellung sowie meine ..
  • Referat über Rap!
    Grüße,   ich bräuchte dringend Hilfe bei einem Referat für Französisch. Ich hab quasi schon das passende gefunden nur ..
  • L` Autriche: Text korrigieren, bitte
    bitte diesen ausschnitt meiner hausübung korrigieren. es geht um einen blog. Dans mon blog, je ovus presente ma patrie ..
  • Französisch Brief korrigieren
    Hey, Könnt ihr den Brief bitte korrigieren? Danke im vorraus :D Bonjour, ma dernière lettre, d’abord je veux ..
  • mehr ...