Menu schließen

Französichen Text, bitte korrigieren

Frage: Französichen Text, bitte korrigieren
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
66
ich bin in der neunten und leider nicht so gut in Französich.Wir sollen morgen in der Arbeit eine E-mail oder Postkarte an einen Freund unser wahl über unser Betriebspraktikum schreiben. Wer kann ihn für mich korrigieren? wäre sehr nett.Er sollte im passé composé stehen.


Salut..,
Ca va? Ca va bien. Je veux raconte tout mon stage. J`ai travaille dans une maternelle dans mon stage. J`ai s`occuper des entfants. Je n`ai pas ennuie dans la maternelle. J`ai aime les entfants et les educatrices. Mais Je n`ai pas aime travaille tout le journee. Dans la maternelle j`ai fait le petite-dejeuner et a midi le dejeneuer pour les entfants.Souvent J`ai suis joue avec les entfants. Ce n`est pas ma prefere job.
A bientot
...
Frage von saskia1511 (ehem. Mitglied) | am 10.04.2013 - 20:18


Autor
Beiträge 0
66
Antwort von Astrofan (ehem. Mitglied) | 10.04.2013 - 20:40
Hey;-)

Salut.., Ca va? Ca va bien.
Je veux raconter de tout mon stage. J`ai travaillé dans une maternelle dans mon stage. Je ne suis occupé des entfants. Je ne suis pas été ennuié dans la maternelle. J`ai aime les entfants et les educatrices. Mais Je n`ai pas aime travailler toute la journee. Dans la maternelle j`ai fait le petite-dejeuner et a midi le dejeneuer pour les entfants.Souvent J`ai joué avec les entfants. Ce n`est pas ma job préferée. A bientot

GANZ WICHTIG alle Akzente setzen...! Ich hab dann zwischendurch aufgehört, weil das ne Menge Arbeit ist(bin nur mit dem Handy on).

Ob man im französischen job sagt, weiß ich Grad nicht. Aber ich hab`s mal gelassen und das préferée angeglichen.


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 20.04.2013 - 16:11
Zitat:
Salut..,
Comment ça va? Moi je vais bien. Je vais te raconter tout mon stage. J`ai travaillé dans une maternelle durant mon stage. Je me suis occupée des enfants. Je ne me suis pas ennuyée du tout. J`aime les enfants et les institutrices(?). Je n`ai pas apprécié travailler toute la journée. À la maternelle j`ai fais le petit-déjeuner et à midi le dejeuner pour les entfants.Souvent j`ai aussi joué avec les enfants. Ce n`est pas mon travail préféré.
À bientôt

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

308 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Futur französich
    "ich würde kaufen" ist das eigentlich Futur I Konjunktiv II. Übersetzt man es dann im Französichen mit "j`achèterais" ?
  • Uhrzeiten im Französichen
    Ich habe eine Woche in der Schule gefehlt und weiß nicht genau wie ich die Uhrzeit in Franze sagen kann... kann mir jemand die ..
  • lui leur leurs
    Wann kommt im Französichen lui leur leurs zum Vorschein :D ?
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französisch Inhaltangabe, resumé
    Hi, ich hab voll das Problem. Ich schreib morgen eine Franz Klausur, und da muss man eine Inhaltangabe schreiben. Ich hab sowas ..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • mehr ...