Menu schließen

Ich brauche dringend hilfe bei meinen Hausaufgaben

Frage: Ich brauche dringend hilfe bei meinen Hausaufgaben
(5 Antworten)


Autor
Beiträge 10
1
Kann mir jemand den Text auf Französich schreiben?
Bitte sieht es nicht als Faulheit von mir es ist so ich bin sehr katastrophal in Französich.


Ich brauche bitte bitteeeeee einen Text über (Colonie en Bretagne)
Das muss der Text enthalten:

hallo Hanna,

Wie geht`s dir? Mir geht`s gut und ich hoffe du bist bereit für die Ferien.
Ich find die Colo in Bretagne sehr cool man kann da sehr viele Aktivitäten machen wie zum beispiel: Reiten , Segeln, surfen, schwimmen oder Klettern im Wald. Ich find es wird dir sehr viel Spaß machen, besonders das Segeln auf dem Wasser weil es ander Küste sehr große Wellen gibt und der Wind sehr stark bläst. Viel Spaß bei deinen Ferien und schreib mir dann wie es war.

Schöne Grüße Yaser.
Frage von Arafat16 | am 07.06.2017 - 14:30


Autor
Beiträge 31002
1095
Antwort von matata | 07.06.2017 - 14:38
Dann mach einen Entwurf für diesen Brief, schreibe ihn ins nächste Antwortfeld. Dann kann ihn jemand korrigieren und Verbesserungsvorschläge machen.
Übersetze aber bitte nicht mit einer Übersetzungsmaschine. Dabei kommt nämlich kein französischer Text heraus, sondern nur unverständlicher Mist...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 10
1
Antwort von Arafat16 | 07.06.2017 - 14:54
Bonjour Hanna,

Cava ? Moi Cava bien et j‘espère tu es prêt pour les vacances.
Je trouve la colo en bretagne très bien parce que on sait beaucoup d‘activités par exemple: faire du cheval monter à cheval, faire de la voile, faire le surf, faire le natation où faire l‘escalade dans la forêt. (Ich find es wird dir sehr viel Spaß machen, besonders das Segeln auf dem Wasser weil es ander Küste sehr große Wellen gibt und der Wind sehr stark bläst. Sry hab da keine Ahnung)
Beaucoup de paisir dans tonvacances.

Salut Yaser.


Autor
Beiträge 31002
1095
Antwort von matata | 07.06.2017 - 15:27
Beachte die korrekten Ausdrücke für die Aktivitäten in einem Ferienlager

Ferienkolonie / la colonie de vacances / la colo
im Ferienlager / en colo
im Ferienlager sein / être en colo
Ferienlager / le camps de vacances

Tennis spielen / jouer au tennis
segeln / faire de la voile
surfen / faire de la voile à planche
Wind / le vent
im Wind / au vent
starker Wind / du vent fort
starke Wellen / des vagues fortes
reiten / faire du cheval
das Reiten / l`équitation
schwimmen / nager / faire de la natation
wandern / faire de la marche / faire de la randonnée
klettern / faire de l`escalade
eine Reihe von ....
/ toute une série de ...
Aktivität / l` activité f.
Aktivitäten im Freien / des activités en plein air / des acrivités de plein air
eine Reihe von Aktivitäten / toute une série d`activités

Mein Korrekturvorschlag

Cava ? Moi, je bien et j‘espère tu es prête pour les vacances.
Je trouve la colo en Bretagne très bien parce que on peut faire beaucoup d‘activités:
faire du cheval, faire de la voile, faire le surf, faire de le natation où faire de l‘escalade dans la forêt. * (Ich find es wird dir sehr viel Spaß machen, besonders das Segeln auf dem Wasser weil es ander Küste sehr große Wellen gibt und der Wind sehr stark bläst. Sry hab da keine Ahnung)
Beaucoup de plaisir dans tes vacances.

* Da wirst du selber noch einmal dran arbeiten...


________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 10
1
Antwort von Arafat16 | 07.06.2017 - 15:32
Vielen Dank ;)


Autor
Beiträge 1619
272
Antwort von Ratgeber | 07.06.2017 - 21:04
Korrektur zu matatas Text:
  • Ça va ?
  • Moi, je vais bien et j‘espère tu es prêt pour les vacances.
  • Je trouve la colo en Bretagne très bien (oder très bonne) parce qu`on peut faire beaucoup d‘activités par exemple: faire du cheval monter à cheval, faire de la voile, faire le surf, faire la natation où faire l‘escalade dans la forêt.
  • Je pense que cela tu plairas, avant tous la voile parce que le long de la côte il ya de grosses vagues et le vent est très fort.
  • Amuse-toi dans tes vacances et écris- moi ce qu`il-te-plaît

Verstoß melden Antworten
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

342 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: