Französisch Hilfe

Kannst du beim Lager anhalten?
Ja, dort kann ich halten.
Oui, je peux m`y arrêter.
halten= s`arrêter

Qui, il en revient.
Qui, je peux m´y arrêter.

Das Schiff fährt von „dort“ ab, was französisch „y“ entspricht.
Nous y sommes partis le 30 Mai.

DORT, auf dem Markt verkaufen sie Fisch und Meeresfrüchte(bezeichnet hier y einen Standort)
Ils y vendent du poisson.

Nein, ich gehe dort nicht hin:
Non, je n` y vais pas.
Hier kommt wohl „en“ zum Einsatz, weil VON dort NACH(irgendwohin) etwas(in meine Richtung) zurückgebracht wird:
Il vas en ramener des huîtres et des crevettes.

Ich hoffe, du hast das Prinzip verstanden?!
Y, wenn der Erzählende sich dort befindet(Standort), oder etwas von dort irgendwohin bringt.
En, im deutschen Sinn von/weg oder von einem anderen Punkt zu mir hin.
Ok?

Oui, il en revient.
Oui, je peux m´y arrêter.

Das Schiff fährt von „dort“ ab, was französisch „y“ entspricht.
Nous en sommes partis le 30 Mai. (en =du port)

DORT, auf dem Markt verkaufen sie Fisch und Meeresfrüchte(bezeichnet hier y einen Standort)
Ils y vendent du poisson,des crabes et des moules

Nein, ich gehe dort nicht hin:
Non, je n` y vais pas.
Hier kommt wohl „en“ zum Einsatz, weil VON dort NACH(irgendwohin) etwas(in meine Richtung) zurückgebracht wird:
Il va en ramener des huîtres, des langoustines et des crevettes.

Ich hoffe, du hast das Prinzip verstanden?!
Y, wenn der Erzählende sich dort befindet(Standort), oder etwas von dort irgendwohin bringt.
En, im deutschen Sinn von/weg oder von einem anderen Punkt zu mir hin.
Ok?

J`y suis allé(e)
Nous y sommes allés
J`en suis revenu(e)
Nous en sommes revenus