Menu schließen

Noel en France - Text bitte korrigieren.

Frage: Noel en France - Text bitte korrigieren.
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 34
0
Bitte korrigieren sie den folgenden Text.

Le matin ou l’après-midi du 24 décembre, les Français décorent l’abre de Noel avec des guirlandes, des étoiles, des boules et des bougies.
Dans quelque famille on monte encore une crèche. Les membres de la famille placent leurs pantoufles sous le sapin parce que pendant la nuit le Père Noel va enter par la cheminée et va déposer les cadeaux dans les pantoufles. Beaucoup de Français vont à la messe de minuit. Après, ils mangent le réveillon, c’est le grand-repas de Noel. Le repas traditionnel dans beaucoup de familles françaises, c’est la dinde farcie aux marrons. Comme dessert on mange la bûche de Noel, un gâteau avec une couverture de chocolat. Les Français ouvrent les cadeaux le matin du 25 décembre et du 26 décembre, on ne fait rien de spécial. Beaucoup de Français doivent travailler parce que ce n’est pas un jour férié en France. Le 6 janvier, en France on fête l’Epiphanie ou la fête des rois. On invite des amis pour manger un gâteau qui s’appelle « la galette des rois ». On a mis une fève dans le gâteau et qui croque la fève est déclarée « roi » ou « reine » et reçoit une couronne en papier.
Frage von Bibi19 | am 14.03.2017 - 23:50


Autor
Beiträge 0
60
Antwort von Sophia132 (ehem. Mitglied) | 15.03.2017 - 12:50
Le matin ou l’après-midi du 24 décembre, les Français décorent l’abre de Noel avec des guirlandes, des étoiles, des boules et des bougies.

Dans quelques familles (wenn es "in einigen Familien" heißen soll) on monte encore une crèche. Les membres de la famille placent leurs pantoufles sous le sapin parce que pendant la nuit le Père Noel va enter par la cheminée et va déposer les cadeaux dans les pantoufles. Beaucoup de Français vont à la messe de minuit. Après, ils mangent le réveillon, c’est le grand-repas de Noel. Le repas traditionnel dans beaucoup de familles françaises, c’est la dinde farcie aux marrons. Comme dessert on mange la bûche de Noel, un gâteau avec une couverture de chocolat. Les Français ouvrent les cadeaux le matin du 25 décembre et du 26 décembre, on ne fait rien de spécial (wenn ich den Sinn von dem Satz richtig verstanden habe, dann soll es heißen, dass die Franzosen am Morgen des 25.12. die Geschenke öffnen und dass man am 26.12. nichts besonderes macht? => "le 25 décembre") . Beaucoup de Français doivent travailler parce que ce n’est pas un jour férié en France. Le 6 janvier, en France on fête l’Epiphanie ou la fête des rois. On invite des amis pour manger un gâteau qui s’appelle « la galette des rois ». On a mis (on met) une fève dans le gâteau et qui croque la fève est déclarée « roi » ou « reine » et reçoit une couronne en papier.

Das ist das, was mir so aufgefallen ist. Ich hoffe, das hilft.


Autor
Beiträge 34
0
Antwort von Bibi19 | 15.03.2017 - 16:04
Vielen vielen Dank für Ihre Verbesserung!


Autor
Beiträge 0
60
Antwort von Sophia132 (ehem. Mitglied) | 15.03.2017 - 19:02
Bitteschön!:)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: