Menu schließen

Texte zum Thema Kroatien - Bitte korrigieren!

Frage: Texte zum Thema Kroatien - Bitte korrigieren!
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 34
0
Hallo, bitte korrigieren sie mir die folgenden Texte.


La Yougoslavie

Jusque 1948, la Yougoslavie était une paye d’Europe. Après la guerre de la Yougoslavie, elle se sépare par la Slovénie, la Croatie, la Bosnie- Herzégovine et la Macédoine.

La Croatie
La Croatie (en croate Hrvatska et Republika Hrvatska), et un pays d’Europe du Sud-est qu’elle est entourée par la Slovénie, la Hongrie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro. Superficie totale calcule 56594km² et 2015, Croatie a 4225316 habitants. La paye compte 698 îles, 389 îlots et 78 récifs. 47 îles sont habitées.

Ma famille en Croatie avant la guerre (1967-1991)
Mon père vivait de 1967 à 1991 avec mes grand-parents et mon oncle handicaps mentaux à Sarajevo, le capital de la Bosnie-Herzégovine. Ma mére vivait de 1969 à 1991 avec mes grand-parents, leur frère jumeau et leur frère en Fotča, une petite ville dans le sud de la Bosnie-Herzégovine. Mon grand-père décédé en 1983 comme ma mère a 14 ans. l`un ou l`autre familles étaient pauvre. Chacun sachant une guerre commence bientôt, parce que mes parents et mes oncles qui veulent fuir vont accepter le croate passeport autour d’avoir plus de possibilité à voyager sur l’Europe.

Deutsch:

Meine kroatische Famillie vor dem Krieg
(1967-1991)
Mein Vater lebte 1967-1991 mit meinen Großeltern und meinem geistig behinderten Onkel in Sarajevo, die Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina. Meine Mutter lebte 1969-1991 mit meinem Großeltern und ihren Zwllingsbruder und ihren 5 Jahre älteren Bruder in Fotča, ein kleines Städtchen im Süden Bosniens. Mein Großvater starb 1983, als meine Mutter 14 Jahre alt war. Beide Familien waren sehr arm. Alle wussten dass bald ein Krieg beginnen würde, weswegen meine Eltern und Onkel die flüchten wollten den kroatischen Pass annahmen um mehr Möglichkeiten zu haben durch Europa zu reisen.
Frage von Bibi19 | am 09.03.2017 - 22:05


Autor
Beiträge 1232
174
Antwort von aurielle | 09.03.2017 - 22:27
La Yougoslavie
Jusqu`en 1948, la Yougoslavie était un pays d’Europe.
Après la guerre de Yougoslavie, elle a été séparé en différents pays: la Slovénie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine et la Macédoine.

La Croatie
La Croatie (en croate Hrvatska et Republika Hrvatska), est un pays d’Europe du Sud-est qui est entouré par la Slovénie, la Hongrie, la Serbie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro. Sa superficie totale est de 56594km² et en 2015 ,la Croatie compte 4225316 habitants. Le pays possède 698 îles, 389 îlots et 78 récifs. 47 îles sont habitées.

Ma famille en Croatie avant la guerre (1967-1991)
Mon père a vécu de 1967 à 1991 avec mes grand-parents et mon oncle porteur d`un handicap mental à Sarajevo, la capitale de la Bosnie-Herzégovine. Ma mère a habité de 1969 à 1991 avec mes grand-parents, son frère jumeau et son frère à Fotča, une petite ville du sud de la Bosnie-Herzégovine. Mon grand-père est décédé en 1983 lorsque ma mère avait 14 ans. Ces deux familles étaient très pauvres. Tous savaient qu`une guerre commencerait bientôt, c`est pourquoi mes parents et mes oncles qui voulaient fuir ont accepté le passeport Croate pour avoir plus de possibilité à voyager à travers l’Europe.


Autor
Beiträge 34
0
Antwort von Bibi19 | 09.03.2017 - 22:34
Vielen,vielen Dank! :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Mediation schreiben
    Ich lerne gerade für eine Klausur "Französisch", nämlich eine Mediation. Ich kenne es natürlich schon vom englischen her, eine ..
  • Französisch Aufgaben
    Danke ;) Trouvez les Phrases et écrivez le texte (was ist mit le texte gemeint?) 1. On va d`Ulm - à Paris en train 2. On ..
  • Französisch übersetzen
    Kann mir das vlt jemand umformulieren,so das es ganz gut klingt und die stellen die ich nicht überstezten konnte vlt übersetzetn..
  • Brauche Hilfe beim korrigieren einiger Texte
    Hallo und schönen Abend Ich lese gerade `a nous, le rock!` Im Unterricht und muss dazu eine Art lesetagebuch abgeben, welches ..
  • Verstehe Aufgabe nicht hilfe !
    In meinen Cahier d`activités 3 verstehe ich auf Seite 46 Aufgabe 2 nicht. Dort steht : Relis le texte aux pages 63 et 64 de ton ..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: