Menu schließen

Bedingungssätze: Korrekturlesen/Verbesserungen+Überprüfung

Frage: Bedingungssätze: Korrekturlesen/Verbesserungen+Überprüfung
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 1
0
- Bonjour class dix et Mme Überschär

- D`abord, je vais vous dire quelque chose au sujet de mon école, ma ville natale, puis Avantages et inconvénients de la vie rurale et enfin sur mon avenir.
- Je suis dans la dixième année à la Johann Gottfried Seume Gymnasium de Vacha.
- Vacha est situé en Thuringe et retiré environ 8 kilomètres de Kieselbach
- Maintenant, je parle de ma ville natale
- Je vis dans Kieselbach
- Kieselbach est un quartier de Krayenberggemeinde à Wartburgkreis en Thuringe, en Allemagne.
- Dans Kieselbach vivent environ 1700 personnes
- Kieselbach a d`abord mentionné dans les documents en 1155.
- La communauté de partenaires Kieselbach est Niederaula Hesse
- 1994 Kieselbach conclu avec le drapeau et Kambachsmühle la municipalité Merkers-Kieselbach
- 2013, la municipalité Merkers-Kieselbach a été dissoute et les districts étaient avec la municipalité Dorndorf à Krayenberggemeinde.
- En Kieselbach il y a beaucoup d`attractions
- Kieselbach a de nombreux sites intéressants, tels que l`église forteresse historique "Santa Ursula" à Kieselbach, qui a été construit en 1563
- Au pied de la vieille église fortifiée est le village vert historique
- maisons à colombages historiques ornent le centre de Kieselbach
- Il y a entre autres la plus ancienne cour à quatre côtés préservé et habité de la région.
- Une destination populaire, non seulement pour l`Ascension est le "Pays Canyon" - l`ancienne carrière de grès ancien a été élargi du Country Club Kieselbach pour Westerndorf
- Maintenant, je viens les avantages et les inconvénients de la vie rurale.
- Je vais commencer par les inconvénients
- Un inconvénient est que les magasins sont beaucoup moins disponibles.
- Si vous devez aller faire du shopping, vous devez aller habituellement à la prochaine ville.
- Si vous avez alors une voiture, vous devez compter sur les transports en commun, qui a également la plupart du temps pas couru régulièrement.
- Un autre inconvénient est qu`il ya dans le pays dans tous les lieux pas une école, généralement il y a un fréquenté alors venant de différents villages d`enfants
- Qu`est-ce que beaucoup de gens probablement perturbe aussi la vie rurale est la réception de l`Internet et la réception téléphonique. - Le fait est souvent pas aussi bon que dans la ville
- Souvent, vous avez alors que très peu ou pas de réception, ce qui rend difficile de communiquer avec des amis à l`extérieur du village.
- Un autre inconvénient est qu`il n`y a pas dans le pays, l`offre d`emplois, comme dans la grande ville.
- Pour les villages sont tout simplement trop petite
- Dans le village il y a plus d`emplois dans les petites entreprises ou dans le secteur agricole.
- Maintenant, pour les propriétés positives
- Le village est calme et vous restera intact, on vit pour eux-mêmes et peuvent avoir de temps libre, ce qui est souvent impossible dans la ville.
- Une autre chose est que, dans le village, tout le monde connaît tout le monde, et si vous avez besoin d`aide, vous pouvez souvent demander aux voisins pour obtenir des conseils.
- Le sens de la communauté est beaucoup plus forte dans le village que dans la ville
- Un autre point positif est que le trafic est pas aussi grande que dans la ville
- Après les arguments que je suis venu à penser que la vie dans le village et dans la nature pour les familles avec enfants et les animaux est plus approprié parce que les enfants et les animaux peuvent se déplacer plus sûr et il est plus sain.
- En outre, tout le monde connaît tout le monde
- Si les possibilités d`emploi dans le village seraient plus, il y plus de jeunes séjournaient même
- Cependant, il est pas aussi bien adapté pour les personnes ont besoin du travail, car la variété des possibilités d`emploi ne sont pas aussi grande que dans la ville.
- Vous voulez faire la, la carrière, je ne voudrais pas suggérer la vie à la campagne.
- Maintenant, je vais vous dire quelque chose sur mon avenir après l`école
- Je ne sais pas exactement ce que je veux faire après l`école
- Si je crée un lycée, je commence une formation ou un double diplôme
- Dans quelle direction je aussi ne sais pas exactement
- Cependant, il devrait être quelque chose d`excitant où vous ne pouvez pas rester assis toute la journée
- Peut-être dans la direction électrique
- Ce fut ma conférence
Frage von HGM | am 07.03.2016 - 18:22


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 07.03.2016 - 21:52
Bonjour à tous,
- Aujourd`hui je vais vous parler de mon école, de ma ville natale, puis des avantages et des inconvénients de la vie rurale et enfin de mon avenir.

- Je suis en dixième année au lycée Gymnasium J .
G . S . de Vacha , (c`est l`équivalent de la classe de seconde française) .
- Vacha est située en Thuringe et se situe à environ 8 kilomètres de Kieselbach

- Maintenant, je vais vous parler de ma ville natale
- Je vis à Kieselbach
- Kieselbach est un quartier du Krayenberggemeinde à Wartburgkreis en Thuringe, en Allemagne. (zu überprüfen--> ich kann nicht...)

- Environ 1700 personnes vivent à Kieselbach
- Kieselbach a d`abord été mentionné dans des documents en 1155.
- La communauté de partenaires de Kieselbach est Niederaula en Hesse
- 1994 Kieselbach conclu avec le drapeau et Kambachsmühle la municipalité Merkers-Kieselbach
- en 2013, la municipalité de/ du? Merkers-Kieselbach a été dissoute et les districts étaient avec la municipalité Dorndorf à Krayenberggemeinde.

- À Kieselbach il y a beaucoup d`attractions
- Kieselbach a de nombreux sites intéressants, tels que l`église forteresse historique "Santa Ursula"qui a été construite en 1563
- Au pied de la vieille église fortifiée se trouve le village vert historique
- on peut voir aussi des maisons à colombages historiques qui ornent le centre de Kieselbach
- Il y a entre autre la plus ancienne cour à quatre côtés préservée et habitée de la région.
- Une destination populaire, non seulement pour l` ascension est le "Pays Canyon" - l`ancienne carrière de grès ancien a été élargi du Country Club Kieselbach pour Westerndorf

- Maintenant, je vais aborder les inconvénients et les avantages de la vie rurale.
- Je vais commencer par les inconvénients
- À la campagne, il y a beaucoup moins de magasins et leur amplitude horaire n`est pas aussi grande qu`en ville .
- Si vous devez aller faire du shopping, vous serez obligé d`aller à la prochaine ville.
- Si vous n`avez pas de voiture , vous devrez compter sur les transports en commun, mais ils passent peu fréquemment.
- Un autre inconvénient est qu`il n`y a pas d`école dans tous les villages , les écoles sont fréquentées par des enfants venant de différents villages
- Ce qui dérange aussi généralement les gens c` est la réception d ` Internet et du téléphone, car souvent la réception n`est pas aussi bonne qu`en ville.
- Souvent, vous n` avez alors que très peu ou pas de réception, ce qui rend difficile la communication avec des amis à l`extérieur du village.
- Un autre inconvénient est qu`il n`y a pas dans le pays, d` offre d`emplois, comme dans les grandes villes .
- Les villages sont tout simplement trop petits
- Dans les villages il y a plus d`emplois dans les petites entreprises ou dans le secteur agricole.

- Maintenant, pour les avantages et les aspects positifs
- Le village est calme, on vit pour soi-même et on peut avoir du temps libre, ce qui est souvent impossible en ville.
- Une autre chose est que, dans le village, tout le monde connaît tout le monde, et si vous avez besoin d`aide, vous pouvez souvent demander aux voisins pour obtenir des conseils.
- Le sens de la communauté est beaucoup plus fort dans un village que dans une ville
- Un autre point positif est que le trafic routier n` est pas aussi intense qu`en ville
- Après ces arguments j`en viens à penser que la vie dans un village et dans la nature est plus appropriée pour les familles avec enfants et les animaux , parce que les enfants et les animaux peuvent se déplacer de façon plus sûre et avec moins de danger.
- S `il y avait plus de possibilités d`emploi dans le village , les jeunes y resteraient plus.
- Cependant, ce n` est pas aussi bien adapté pour les personnes qui ont besoin d `un travail, car les possibilités et les diversités d`emploi ne sont pas aussi grandes qu`en ville.
- Si vous voulez faire carrière , je ne vous suggère pas la vie à la campagne.
- Maintenant, je vais vous parler de mes projets futurs
- Je ne sais pas exactement ce que je veux faire après l`école
- Si je réussis le lycée, peut être que je commencerai une formation ou un double diplôme
- Je ne sais pas exactement non plus dans quelle direction
- Cependant, ça devra être quelque chose de captivant où je ne resterai pas assis toute la journée
- Peut-être dans le domaine de l`électrique
- Je vous remercie d`avoir été attentif à mon exposé, avez-vous des questions?


Autor
Beiträge 19
4
Antwort von Haedinator | 11.03.2016 - 18:28
Bonjour à tous :D

Kieselbach est un quartier du Krayenberggemeinde à Wartburgkreis en Thuringe, en Allemagne.
--> Ich weiß nicht genau, was das für ein Ort ist, in dem du wohnst, aber ich gehe einmal einfach davon aus, dass es sich hierbei um eine Stadt bzw. ein Dorf handelt. Deswegen würde ich "quartier" durch "ville" oder "village" austauschen. Es ist schwierig, das mit den Kreisen und Gemeinden im Französischen auszudrücken. Ich würde einfach nur eins von beiden nennen.

Kieselbach est une ville/un village de Krayenberggemeinde/de Wartburgkreis en Thuringe.

1994 Kieselbach conclu avec le drapeau et Kambachsmühle la municipalité Merkers-Kieselbach.
--> Pour te défendre, Aurielle, je ne comprends pas non plus :D
Was soll das denn auf Deutsch bedeuten?

En 2013, Merkers-Kieselbach a été dissoute et Kieselbach est de ce fait devenu une part de la municipalité "Dorndorf".
--> Ich hoffe, dass der Sinn immer noch gleich ist :D

L`ancienne carrière de grès ancien a été élargi du Country Club Kieselbach pour Westerndorf.
--> Was ist mit dem Steinbruch passiert? Ist der zum Country Club umgestaltet oder auf Westerndorf ausgeweitet worden?

L`ancienne carrière de grès a été transformée en une soi-disant "Country Club".


Autor
Beiträge 2575
490
Antwort von Ratgeber | 11.03.2016 - 20:06
Kieselbach est un hameau de la commune Krayenberg de l`arrondissement de Wartburg en Thuringe, en Allemagne .

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: