Vortragstext korrigieren: A nous, le Rock

• Mittlerweile sorgt sich Johnny Sparks um Diego, der noch immer nicht zurück ist.
• Entre-temps Johnny Sparks s’inquiète pour Diego, qui n`est toujours pas revenu.



• Es bleibt nur noch wenig zeit, um die Mädchen einzukleiden und einen Soundcheck zu machen.
• Il reste très peu de temps aux filles pour s`habiller et pour les balances (avant le concert)


• Als Diego wieder da ist, stellt die Gruppe entsetzt fest, dass die Kostüme und die Instrumente nicht mehr im Van sind.
• Lorsque Diego est de retour, le groupe constate avec horreur que les costumes et les instruments ne sont plus dans le Van.


• Diego beichtet nun das Treffen mit Sabrina.
• Désormais Diego se confesse sur sa rencontre avec Sabrina (?)


• Die Mädchen haben große Angst, dass ihr Auftritt den Bach heruntergeht und möchten alles hinschmeißen.
• Les filles ont très peur que tout s`en aille à vau-l`eau et aimeraient tout laisser en plan
• https://fr.wiktionary.org/wiki/aller_%C3%A0_vau-l%E2%80%99eau



• Johnny ruft seinen Cousin an und bittet ihn, ihm Instrumente zu leihen. Inzwischen improvisieren die Mädchen mit einer Mundharmonika, einer Djambe und selbst geschneiderten Kostümen.


• Johny appelle son cousin au téléphone et lui demande de lui prêter des instruments. Entre-temps les filles improvisent avec un harmonica, un Djembé et des costumes faits-maison.



• Inzwischen sind die BB Blondes aufgetreten und werden gefeiert.
• Entre-temps les BB Blondes se produisent sur scène et sont encensées


• Backstage kann Diego dann Sabrina beobachten, wie sie mit Mme de Mornay redet. Mme de Mornay möchte nicht beobachtet werden und hat Geheimnisse. Sie unterhalten sich über den Auftritt der BB blondes.
• Ensuite en coulisse Diego peut observer comment Sabrina parle avec Madame de Mornay. Madame de Mornay ne veut pas être épiée et cache quelque chose . Elles s`entretiennent toutes les deux sur l`entrée en scène des BB Blondes.


• Schließlich haben die Mädchen ihren Auftritt, erst mit den improvisierten instrumenten, bis die von Jimmy eintreffen.
• Enfin les filles font leur entrée en scène avec les instruments improvisés jusqu`à l`arrivée de Jimmy.


• Sie Rocken die Bühne, aber wenn ihr wissen wollt, ob sie gewonnen haben, müsst ihr es selbst lesen.
• Elles mettent le feu à la salle, mais lorsqu`elles veulent savoir si elles ont gagné, elles doivent elles-mêmes lire le résultat.


• In den letzten Kapiteln spielt sich die Szene in einer Polizeistelle ab, wegen dem Diebstahl aus dem Van.
• Dans le dernier chapitre la scène se déroule dans un poste de police, à cause du vol du Van.


• Mme de Mornay streitet alles ab, doch der Inspektor beschuldigt sie, das Equipment der Gruppe „pamples in ze mouse“ gestohlen zu haben.
• Madame de Mornay nie tout, mais l`inspecteur l`accuse d`avoir volé l`équipement du groupe "Pamples in ze mouse"
• Am Ende vertragen sich die Gruppen und wollen gemeinsam ein Konzert geben.
• À la fin les groupes réussissent à s`entendre et veulent donner un concert ensemble

Zitat:
Habe noch eine Beifügung,
Hier die Einleitung und das Resumé :)
Wäre nett, wenn ihr auch noch einmal drüber schaut :)

Commencons par la introduction.
Nous présenter aujourd`hui le livre „A nous, le rock!“
les auteures sont Nathalie Karanfilovic et Cyril Skinazy
Pour la premiére fois sortir le livre en 2010 dans Ernst klett verlag en Stuttgart.
Il y a la première édition.
Ensuite la couverture on regarder quatre filles à partir une bande. Elle donnera un concert. Avant le group étirer mains en l`air.
Le livre a un préface aussi bien que sons diverses tâches à traitement avant et après lire la lecture.
On a quarante pages et divisé en tout dans les douze chapitres – incluse le épilogue.
Sur le livre est le correspondant pièce radiophonique jointe.
Qualifiée pour lire est à partir de la fin de la troisième année.
...

Finalement nous sommes arrivé a la conclusion qu`il est un facilement compréhensible livre.
Nous pourrait comprendre l`action du livre, parce que il est écrit sur francais familier.
Il y avait peu problèmes à lire.

Nous trouvons le livre bien, parce que on a un guide et une suspense était présent.
vous vouliez savoir comme continue et quel groupe gagne.
Il est recommandé pour les débutants.