Menu schließen

Wie soll ich dieses Wort auf Französisch erklären

Frage: Wie soll ich dieses Wort auf Französisch erklären
(8 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo
Ich halte demnächst mein Referat auf Französisch, über die bretagne.
So mein Problem ist dies..
ich soll das Wort
péninsule ( Halbinsel) auf Französisch erklären.(Leichtes Niveau , damit es auch jeder versteht.)
Ich finde leider nicht die passenden worte, wie ich dies erklären soll.

habe jetzt bei google eine defination davon gefunden, welche aber zu kompliziert, für meine zuhöhrer sein wird.

Contrée qui s’avance dans la mer et est unie au continent par un seul côté

Könnte mir jemand helfen ?
Frage von Lualola (ehem. Mitglied) | am 06.02.2011 - 16:09


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Lualola (ehem. Mitglied) | 07.02.2011 - 14:13
kann
mir niemand helfen ?


Autor
Beiträge 1163
11
Antwort von Prometheus700 | 07.02.2011 - 15:06
Vielleicht gefällt dir diese Definition besser:



http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9ninsule


Autor
Beiträge 1163
11
Antwort von Prometheus700 | 07.02.2011 - 15:37
Weiter unten wird noch eine Unterscheidung zwischen péninsule und prequ´île vorgenommen, die eine Definition erleichtern könnte:

"Les spécialistes distinguent une péninsule d’une presqu’île par le fait que la bande de terre reliant les deux parties est beaucoup plus fine dans le cas d`une presqu’île. Dans l’usage, la distinction entre péninsule et presqu’île tient plutôt au fait que les dimensions de la péninsule sont plus importantes. Une péninsule est en général de taille seulement quelques ordres de grandeur plus petite que le continent auquel elle appartient."


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Lualola (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 18:01
danke .. aber das ist ja noch komplizierter als meine Version : (

kann mir sonst niemand helfen ?
Brächte wirklich dringend Hilfe * SOS *


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 10.02.2011 - 18:02
Versuch es doch einmal selber... Deine Version könnten wir wenigstens korrigieren.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Lualola (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 18:06
ich habe leider keine Ahnung, wie ich dies selbst auf deutsch erklären sollte : (


Autor
Beiträge 40275
2102
Antwort von matata | 10.02.2011 - 18:29
C`est de la terre ferme qui emèrge dans l`eau.
Das ist ein Stück festes Land, das ins Wasser hinausragt.

Mach eine Skizze mit Irland und England, das sind Inseln. Das Wasser geht rund herum....
Als Beispiele für Halbinseln eignen sich Dänemark, Spanien /Portugal

http://europa.eu/abc/maps/index_de.htm
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Lualola (ehem. Mitglied) | 10.02.2011 - 18:42
Vielen Dank für die schnelle Hilfe : )

La Bretagne est une péninsule qui sépare la Manche de l‘océan Atlantique.
Qu` est - ce une péninsule ?
Une péninsule est situé dans la mer et aussi dans le continent.( Wahrsch. gammatikalisch falsch .. aber geht das auch so ? )
C`est de la terre ferme qui emèrge dans l`eau.)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: