Menu schließen

Wie sag ich das auf Französisch / Text bitte korrigieren

Frage: Wie sag ich das auf Französisch / Text bitte korrigieren
(11 Antworten)


Autor
Beiträge 0
97
Hallo

Und zwar wollt ich Fragen wie ich mein Referat beginnen kann...
Das Thema ist Ernährung.

So was stell ich mir vor:

Hallo zusammen,

Ich hab ein Plakat über Ernährung gemacht

Wie sag ich das auf Französisch?

Danke im Voraus

mfg Kritias
Frage von Kritias (ehem. Mitglied) | am 09.06.2013 - 15:14


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 09.06.2013 - 15:30
Zitat:

Bonjour à tous,

J`ai fais une affiche (/un poster) sur l`alimentation.


Autor
Beiträge 0
97
Antwort von Kritias (ehem. Mitglied) | 09.06.2013 - 18:15
Ahh ok Danke =)


Autor
Beiträge 5739
78
Antwort von brabbit | 09.06.2013 - 18:40
Ich würde:

"Bonjour à tous,

J`ai fait une affiche (/un poster) sur l`alimentation" schreiben.


Ich habe gemacht - J`ai fait

http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-franzoesisch/habe-gemacht
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
97
Antwort von Kritias (ehem. Mitglied) | 09.06.2013 - 18:46
Hmm...

Noch ne Frage:

Was heißt denn Ernährungspyramide auf Frz. ?

Finde kein Übersetzung ^^

Danke im Voraus

mfg Kritias

€: Pyramide alimentaire oder ?


Autor
Beiträge 5739
78
Antwort von brabbit | 09.06.2013 - 19:10
Ja.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 09.06.2013 - 19:25
@Brabbit, merci pour la correction, j`ai écrit beaucoup trop vite :$
http://1jour1actu.com/wp-content/uploads/poster_alimentation.pdf

http://www.lepape-info.com/wp-content/uploads/2011/11/Fotolia_11370306_S.jpg

quelques idées de mots clefs:
"poster alimentation équilibrée", "conseils nutritionnels", "repères alimentaires", "équilibre alimentaire","pyramide nutritionnelle de l`oms", "poster alimentation équilibrée", "Le programme National Nutrition Santé "," diététicienne", "nutritionniste", "habitudes alimentaires", "régime",

http://www.mangerbouger.fr/bien-manger/que-veut-dire-bien-manger-127/les-9-reperes
http://www.inpes.sante.fr/10000/themes/nutrition/index.asp
http://www.lanutrition.fr/bien-dans-son-assiette/bien-manger/les-recommandations-de-lanutrition.fr/la-pyramide-alimentaire-de-lanutrition.fr.html
http://www.regime-dietetique.net/images/illustrations/pyramide-alimentaire.jpg


Autor
Beiträge 0
97
Antwort von Kritias (ehem. Mitglied) | 13.06.2013 - 17:46
merci aurielle :)

Ich hab hier einen kleinen Text :D

Je trouve les Hauts Plateaux en Madagascar belles. La végétation est de type steppique. En outre la capitale de Madagascar est Antananarivo (ou Tananarive). C’est inréressant et ce n’est pas common autre villes. Antananarivo occupe les pentes d’une arete rocheuse culminant à environ 1435 mètres et la ville est le centre économique, culturel et administratif du pays. Je pense, je va aller à Antananarivo pour visiter le Rova. C’est le Palais de la Reine. Puis il y a un zoo. On peut regarder des animaux particuliers. Par example: Les lémuriens. Aller faire des courses est super à Antananarivo. Il y a un marché où on peut acheter tous. Par example: Les vanilles ou les simples. On peut dire que Madagascar est un paradis parce qu’il y a la mer et la température est envire 24°C.

kannst du bitte schauen, ob ich fehler gemacht habe^^?

Danke im Voraus


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 13.06.2013 - 21:40
Zitat:

Je trouve les Hauts Plateaux de Madagascar (très) beaux. La végétation (y) est de type steppique. En outre la capitale de Madagascar est Antananarivo (ou Tananarive) (car la Commission générale de terminologie et de néologie est indifférente aux deux dénominations.). C’est intéressant et ce n’est pas commun à d` autres villes. Antananarivo occupe les pentes d’une arête rocheuse culminant à environ 1435 mètres et la ville est le centre économique, culturel et administratif du pays. Je pense, que je vais aller à Antananarivo pour visiter le Rova. C’est le Palais de la Reine. Puis il y a un zoo. On peut regarder des animaux particuliers/ peu communs. Par exemple: Les lémuriens. Aller faire des /les courses est super à Antananarivo. Il y a un marché où on peut acheter tout. Par exemple: Les vanilles ou les ?. On peut dire que Madagascar est un paradis parce qu’il y a la mer et la température est environ de 24°C.



Autor
Beiträge 38639
1959
Antwort von matata | 13.06.2013 - 21:49
En ce moment là, j`ai vu, que tu as donné une réponse pour cette question.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
97
Antwort von Kritias (ehem. Mitglied) | 13.06.2013 - 23:16
Mercie beaucoup pour corriger mon text :)


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 15.06.2013 - 11:49
http://www.youscribe.com/catalogue/livres/loisirs-et-hobbies/cuisine-et-vins/les-recettes-de-base-guide-pour-l-etudiant-1482719

Pour le travail sur l`alimentation...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

318 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Korrigieren
    Könnte mir bitte jemand das französisch korrigieren.ich habe sicher sehr viele fehler gemacht. Ich währe sehr frooh wenn mir das..
  • Französische Zusammenfassung korrigieren, kann es jemand?
    Kann einer eine Französische Zusammenfassung korrigieren ich schreib morgen eine Klausur und ich bin hundertprozentig sicher ich..
  • kleine Übung korrigieren
    Hallo, könnten Sie bitte diese Leseverstehensaufgabe in Französisch korrigieren? Der Text und die Aufgabenstellung sowie meine ..
  • Referat über Rap!
    Grüße,   ich bräuchte dringend Hilfe bei einem Referat für Französisch. Ich hab quasi schon das passende gefunden nur ..
  • L` Autriche: Text korrigieren, bitte
    bitte diesen ausschnitt meiner hausübung korrigieren. es geht um einen blog. Dans mon blog, je ovus presente ma patrie ..
  • Französisch Brief korrigieren
    Hey, Könnt ihr den Brief bitte korrigieren? Danke im vorraus :D Bonjour, ma dernière lettre, d’abord je veux ..
  • mehr ...