Menu schließen

Pays de Loire: Korrigieren, bitte !

Frage: Pays de Loire: Korrigieren, bitte !
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 11
1
Hallo, ich muss in Französisch einen Vortrag über die Region "Pays de Loire" halten und wollte euch Fragen ob ihr mal nach Fehlern oder Verbesserungsvorschlägen gucken könnt.

Salut! Aujourd`hui, je vais vous parler sur la région „Pays de La Loire“.
J`espère que vous aimerez cet/mon exposé. D`abord un peu d`info générale sur la région :
Les Pays de la Loire sont la cinquième région la plus grande de la France . Elle a plus de 3,5 millions d`habitants, ceux sont 100 habitants par kilomètre. La surface de la région est de 32100 kilomètres carrés.
La région se compose de cinq départements. Ils s`appellent : Loire-Atlantique, Maine et Loire, Mayenne , Sarthe et Vendée et ont pour capitales Nantes, Angers, Le Mans, Laval et La Roche-sur-Yon.
Au nord les Pays de la Loire sont bordés par la Basse Normandie , au nord-ouest par la Bretagne, à l`est par la Région Centre et au sud par la région Poitou Charentes.
Nantes est la ville la plus importante de la région. Elle est fort peuplée et on peut aller sur son rivière en bateau, mais elle a aussi un aéroport. [diesen Satz solltes du ändern, so macht es keinen Sinn] Les villes de Mans et d`Angers ont aussi des aéroports. Elles sont très importantes pour l`économie française.

Comme le prochain, vous apprenez quelque chose sur la géographie de la région.
Dans la région „Pays de la Loire“ se trouve la rivière „Loire", il donne son nom à la région "Pays de la Loire". Dans la rivière, il y a jusqu`à aujourd`hui encore les trésors qui sont encore cherchés.
Il y a encore les autres rivières comme „La Sarthe“, „L’Erdre“, „La de Mayenne“ ou „La Sèvre niortaise“. On peut faire un tour et avoir le plaisir avec ses amis. Ensemble toutes les rivières donnent un espace de 18000 kilomètres.
La plus grande montagne dans cette région est la montagne d`Avaloirs, il est de hauteur de 417 mètres!
Le climat de la région est océanique. Les hivers sont très doux, mais humides. Les étés sont chauds et secs, particulièrement dans les zones du sud de la région comme Vendée.
Comment est-ce que l`histoire de la région „Les pays de Loire“ va ?
En l`an 919 les vikings venaient dans la zone française. Ils fondaient un royaume de vikings avec des parties de la Bretagne de Vendée. Plus tard naissait alors le comté de Nantes. Ensuite beaucoup de rois ont construit leurs châteaux dans la région. Au cours des prochains siècles s`était beaucoup marié et était négocié, la France s`est développée.
Alors il y avait beaucoup de souverains différents, par exemple, dans Maine Angers (1129 - 1204), en Normandie (1154), ou à Nantes (en 1156-1203). A ce temps, Philipp II était le roi de la France et après cela Henri Plantagenêt. Plus tard il y avait la guerre centenaire que Karl VII gagnait à l`aide de Jeanne d`Arc.
Alors Henri II était le roi de la France (de 1547 à 1559). Et au 16ème siècle, François II était le souverain à Nantes.
A la 2ème guerre mondiale (en 1939-1945), l`Amérique aidait alors la France dans la lutte contre l`Allemagne.
Et en 1955, les "pays de Loire" étaient attachés ensemble par le ministère. On appelait cela „l`exposé motifs des régions de programme“. On faisait à cause des avantages économiques.
La région s`est perfectionnée continuellement une forte économie.
Les pays de Loire produisent, par exemple, en agriculture 85% de la mâche de la France et sont de top producteurs en Europe. 20000 tonnes est exporté annuellement en Allemagne, le Royaume-Uni (Angleterre), la Belgique, Luxembourg ou à la Suisse.
Les pays de Loire sont aussi connus pour leur pisciculture en France. Là il y a beaucoup de pêcheurs qui gagnent leur argent chaque jour. Avant tout, sur la côte est pêché. Beaucoup de perches de lac sont cultivées et des algues marines sont récoltées.
Les pays de Loire produisent aussi une grande quantité du vin. Par exemple, ils font du vin blanc et champagne. La région très a du succès sur tout le monde.
La région a une grande industrie de bois et de meuble. Par exemple, elle est réputée pour leurs tables excellentes et pour les meubles beaucoup qualitatifs. Il y a le Carrefour international du bois où tous les 2 ans des experts de bois à Nantes vont. Ici ils présentent leurs plus nouveaux développements et eux discutent de leur travail.
Il y a 3 domaines dans l`industrie de mécanique : Le premier est la mécanique, le deuxième est l`industrie d`automobile et le troisième est le client de métal.
Dans le client de métal font des recherches les scientifiques, ils veulent produire les toujours meilleurs métaux. Ils font, par exemple, aussi des métaux pour des avions ou pour des bateaux qui sont construits dans Saint-Nazaire. Des entreprises d`automobile comme TOYOTA ou Renault sont actives à la région Pays de La Loire. Ils vendent là leurs choses et les exportent. A Nantes et Saint-Nazaire, des parties sont produites pour des avions, par exemple, pour un Airbus. Alors les parties sont envoyées dans les autres pays.
L`industrie agro-alimentaire est un grand employeur dans la région avec 50000 emplois. Des produits de viande et de lait sont dominants dans l`industrie. Les entreprises internationales comme Danone ou Bahlsen sont activement dans les pays de la Loire, avec les autres entreprises comme Lactalis ou Fleury-Michon. La qualité des produits est toujours perfectionnée dans la région. Il y a, par exemple, des biscuits, Rillet de Mans, Saupiquet, des sardines de Vendée, camembert ...
Frage von xa.laura.xa | am 10.01.2016 - 13:45


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 10.01.2016 - 15:59
Mein Vorschlag:

Hallo! Heute werde ich über die Region zu sprechen "Pays de la Loire".
Bonjour! Aujourd`hui je vais vous parler de la région "Pays de la Loire"

Ich hoffe,
Sie mögen(?)
dieses / meiner Präsentation.
J`espère que vous aimerez cette /ma présentation.

Zuerst ein wenig Hintergrundinformationen über die Region:
Tout d`abord, quelques informations générales sur la région:

Die Loire ist der fünftgrößte Region Frankreichs.
La Loire est la cinquième plus grande région de France.

Die(?) Oberfläche beträgt 32.100 Quadratkilometern.
Sa (/La) surface occupe 32 100 km2

Das Gebiet besteht aus fünf Abteilungen.Sie heißen: Loire-Atlantique, Maine et Loire, Mayenne, Sarthe und Vendée und Hauptstädten.
Cette région est composée de 5 départements qui s`appellent la Loire-Atlantique, le Maine et Loire, la Mayenne, la Sarthe et la Vendée

Nördlich der Loire-Tal werden von der Basse-Normandie, östlich der Region Centre-Val de Loire und südlich von der Region Poitou-Charentes grenzt im Nordwesten der Bretagne, im Osten. (Vorsicht :Die neue Karte 2016)

La Basse-Normandie est située au nord de la vallée de la Loire , à l`est se situe la région Centre-Val de Loire et au Sud la région Poitou-Charentes. La Bretagne borde la région Pays de la Loire par le nord ouest.




Nantes ist die größte Stadt in der Region.
Nantes est la plus grande ville de la région.

Es ist dicht besiedelt und (?)zu Fuß auf seinem Boot(?) in den Fluss, aber es hat auch einen Flughafen. Elle est densément peuplée et on peut se déplacer à pied sur le fleuve grâce aux bacs de Loire. Nantes a aussi un aéroport.
Quelle: http://lila.loire-atlantique.fr/jcms/bacs-de-loire/les-bacs-de-loire-fr-p1_6583

Die Städte von Le Mans und Angers auch Flughäfen. Sie sind an die Französisch Wirtschaft sehr wichtig.
Les villes du Mans et d`Angers ont aussi des aéroports qui sont très importants pour l`économie française.


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 10.01.2016 - 13:58
Grundsätzlich darfst du jede Frage nur einmal stellen. Doppelte oder dreifache Threads werden gelöscht.
Deine Arbeit wird korrigiert, wenn jemand Zeit hat und Lust dazu. Es ist nämlich ein schwieriger Text, weil er erstens lang ist und zweitens zum grösstenteil aus einer Übersetzungsmaschine stammt. Solche Texte sind immer grammatikalisch total falsch aufgebaut, nämlich deutsch und müssten ganz neu geschrieben werden.
Wenn deine Arbeit wirklich so dringend ist, dann gibt es nur eins: Fang früher an damit und stell sie nicht erst auf den letzten Drücker hier ein.

Edit: Ausserdem ist die Arbeit nicht von dir, sondern der Text steht hier, und du hast dich einfach bedient:

http://www.uni-protokolle.de/foren/viewt/259466,0.html
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 10.01.2016 - 15:09
Matata hat total recht. Dein Text ist sehr schwer zu verstehen, weil man das Sinn nicht kapiert kann. Manchmal ist es so lustig :p
Vielleicht kannst du auch auf Deutsch schreiben...


Autor
Beiträge 11
1
Antwort von xa.laura.xa | 10.01.2016 - 15:10
:)


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 10.01.2016 - 15:59
Mein Vorschlag:

Hallo! Heute werde ich über die Region zu sprechen "Pays de la Loire".
Bonjour! Aujourd`hui je vais vous parler de la région "Pays de la Loire"

Ich hoffe,
Sie mögen(?)
dieses / meiner Präsentation.
J`espère que vous aimerez cette /ma présentation.

Zuerst ein wenig Hintergrundinformationen über die Region:
Tout d`abord, quelques informations générales sur la région:

Die Loire ist der fünftgrößte Region Frankreichs.
La Loire est la cinquième plus grande région de France.

Die(?) Oberfläche beträgt 32.100 Quadratkilometern.
Sa (/La) surface occupe 32 100 km2

Das Gebiet besteht aus fünf Abteilungen.Sie heißen: Loire-Atlantique, Maine et Loire, Mayenne, Sarthe und Vendée und Hauptstädten.
Cette région est composée de 5 départements qui s`appellent la Loire-Atlantique, le Maine et Loire, la Mayenne, la Sarthe et la Vendée

Nördlich der Loire-Tal werden von der Basse-Normandie, östlich der Region Centre-Val de Loire und südlich von der Region Poitou-Charentes grenzt im Nordwesten der Bretagne, im Osten. (Vorsicht :Die neue Karte 2016)

La Basse-Normandie est située au nord de la vallée de la Loire , à l`est se situe la région Centre-Val de Loire et au Sud la région Poitou-Charentes. La Bretagne borde la région Pays de la Loire par le nord ouest.




Nantes ist die größte Stadt in der Region.
Nantes est la plus grande ville de la région.

Es ist dicht besiedelt und (?)zu Fuß auf seinem Boot(?) in den Fluss, aber es hat auch einen Flughafen. Elle est densément peuplée et on peut se déplacer à pied sur le fleuve grâce aux bacs de Loire. Nantes a aussi un aéroport.
Quelle: http://lila.loire-atlantique.fr/jcms/bacs-de-loire/les-bacs-de-loire-fr-p1_6583

Die Städte von Le Mans und Angers auch Flughäfen. Sie sind an die Französisch Wirtschaft sehr wichtig.
Les villes du Mans et d`Angers ont aussi des aéroports qui sont très importants pour l`économie française.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 10.01.2016 - 16:01
Ok wieso hast du auf Deutsch alles gelöscht? Ich kann nicht mehr lesen...


Autor
Beiträge 11
1
Antwort von xa.laura.xa | 10.01.2016 - 19:18
Als nächsten, erfahren Sie etwas über die Geographie der Region.
In der Region "Pays de la Loire" ist der Fluss "Loire", gibt er seinen Namen in der Region "Pays de la Loire". Im Fluss gibt es immer noch bis zu den Schätzen, die noch gesucht.

Der größte Berg ist der Avaloirs ist es Höhe von 417 Metern!
Das Klima in der Gegend ist ozeanischen. Die Winter sind mild, aber feucht. Die Sommer sind heiß und trocken, vor allem in den Bereichen der südlichen Region wie Vendée.
Die Region hat sich kontinuierlich perfektioniert eine starke Wirtschaft.

Loire Die Länder sind auch für ihre Fischzucht in Frankreich bekannt. Hier gibt es viele Fischer, die jeden Tag ihr Geld zu verdienen. Vor allem ist die Küste gefischt. Viele See Barsch angebaut und Algen geerntet werden.
Loire Ländern produzieren auch große Mengen an Wein. Zum Beispiel, sie machen Weißwein und Champagner. Die Region war sehr erfolgreich für alle.
Das Gebiet hat eine große Holz- und Möbelindustrie. Beispielsweise ist es für seine ausgezeichneten Restaurants und für viele qualitative Möbel bekannt. Es ist die internationale Fach Carrefour, wo alle 2 Jahre von Nantes Holzexperten. Hier ihre neuesten Entwicklungen präsentieren sie und sie ihre Arbeit zu diskutieren.
Es gibt 3 Bereiche in der mechanischen Industrie: Der erste ist die mechanische, die zweite ist die Automobilindustrie und der dritte ist der Metall-Client.
In der Metall-Client machen wissenschaftliche Forschung, sie wollen immer besser Metallen herzustellen. Sie werden beispielsweise auch Metalle für Flugzeuge oder Schiffe, die in Saint-Nazaire gebaut. Automobilunternehmen wie Toyota und Renault in der Region tätig sind, Pays de la Loire. Sie verkaufen ihre Sachen und Export. In Nantes und Saint-Nazaire sind Teile für Flugzeuge hergestellt, zum Beispiel für Airbus. Dann werden die Teile in andere Länder geschickt.
Die Lebensmittelindustrie ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Region mit 50 000 Arbeitsplätzen. Fleisch und Milchprodukte sind dominant in der Branche. Internationale Unternehmen wie Danone und Bahlsen sind in den Ländern der Loire aktiv mit anderen Unternehmen wie Lactalis oder Fleury-Michon. Die Qualität der Produkte wird immer in der Region vorangetrieben. Es gibt zum Beispiel Kekse, Rillet Mans, Hot Sauce, Sardinen Vendée, Camembert ...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

375 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: