Korrektur/Französisch

Toi et moi

Seul dans les rues de Paris
Dans les beaux quartiers tout est fermé
Ton lycée sur la place et le café-tabac d`en face

Je suis seul dans les rues de Paris
Les murs sont gris,
le ciel est blanc
Le dimanche à midi on allait manger chez tes parents

Toi et moi dans les rues de Paris
Tous les deux, jeunes et amoureux
Sans savoir que l`on était heureux

On marchait dans les rues de Paris
Toi qui parlais et moi qui t`embrassais
Pas d`argent, pas d`horaires et jamais rien d`autre à faire

On traînait dans les rues de Paris
En terrasse, sans idéal
De ton Montparnasse à ma Place Pigalle

Toi et moi dans les rues de Paris
Tous les deux, jeunes et amoureux
Sans savoir que l`on était heureux

Une fenêtre au dernier étage, un rideau bleu
Un décor un peu trop sage, un peu trop vieux
Je crois te voir me dire au revoir
Et je me réveille de ce long sommeil

Dans les rues de Paris
Dans les rues de Paris

Toi et moi dans les rues de Paris
Le ciel était bleu, on était bien
On était des dieux, on n`avait peur de rien
Tous les deux, jeunes et amoureux
Sans le savoir, on était heureux

Toi et moi à Paris.
__________
Le pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu`il m`en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l`heure
Les jours s`en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l`onde si lasse

Vienne la nuit sonne l`heure
Les jours s`en vont je demeure

L`amour s`en va comme cette eau courante
L`amour s`en va
Comme la vie est lente
Et comme l`Espérance est violente

Vienne la nuit sonne l`heure
Les jours s`en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine

Vienne la nuit sonne l`heure
Les jours s`en vont je demeure
_______________________
J`ai comparé la chanson "Toi et Moi" de Bill Pritchard avec le poème "Le pont Mirabeau"de Guillaume Apollinaire.
Dans les deux textes, il s`agit d`un amour passé.

Dans la chanson, le narrateur décrit qu`il est seul maintenant / =décrit sa solitude actuelle. En outre, il décrit également son environnement avec des mots négatifs. Mais les moments passés avec sa bien-aimée sont décrit de façon très positive.
L`auteur semble être triste car les bons moments sont passés. Il ne reste plus que des beaux souvenirs/ Seuls les beaux souvenirs sont restés.

Dans le poème d`Apollinaire, il s`agit d’un amour qui n’existe plus, et Apollinaire utilise la métaphore du pont et du fleuve.
Je pense que le pont symbolise l`auteur et la rivière sa bien-aimée. Le pont est stable, il reste toujours à la même place, mais la rivière est mobile, elle coule toujours plus loin. Ainsi, les jours et l`amour passent aussi. Il semble que l’auteur est aux prises avec un amour perdu.

(On peut donc aussi comprendre le poème comme la disparition de l`amour avec le passage du temps, dont la métaphore est l`écoulement de la Seine sous le pont Mirabeau à Paris.)
Points communs entre les deux textes:
Je pense qu`il y a un amour passé dans les deux textes et les moments avec leur bien- aimée manquent aux narrateurs. Les deux ont un chagrin d`amour.