Menu schließen

Französisch - Text - Korrektur

Frage: Französisch - Text - Korrektur
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 73
1
Hallo,
würde mich über eine Korrektur freuen. 
Das ist eine Bildbeschreibung, es geht um eine Werbung für einen Urlaubsort :)






Je voudrais décrire l’affiche des iles de Guadeloupe, publié dans le site Internet www.lesilesdeguadeloupe.com.
Sur l’affiche on présente un lieu  de vacances.
Au premiere plan nous voyons les informations sur le iles de Guadeloupe. En bas à gauche on voit le nom du site et le logo du comité du tourisime. Au second plan nous voyons le sable  propre. Au centre a gauche, sur le tronc d`arbre s`assoit un couple. (In der Mitte des Bildes links sitzt ein Pärrchen auf dem Baumstamm). Ils bénéficient de belles vues . (Sie genießen die schöne Aussicht). Le couple, s`assoit renversé à la mer (Das Pärchen sitzt umarmend? umgedreht  zum Meer) . Ils portent maillot de bain en outre ils ont une peau bronzée (Sie tragen Badeanzug zudem haben sie braune Haut). Ils donnent à voir au spectateur une impression de paisible. À l`arrière plan nous voyons la mer bleu et les rochers. En haut on voit le Ciel bleu. Le temps sembletrès être bon. En haut à droite on voit les palmiers. La devise est: "Aux Saintes, j`ai découvert mon caractère amoureux" (Das Motto lautet: " XXX) Avec la devise est supposé que l`on peut trouver là aussi un amant (Mit dem Motto ist gemeint, dass man  dort auch einen Liebhaber finden kann ) En outre, onpeut récupérer aussi. (Zudem kann man sich auch erholen) L`auteurtient à attirer l`attention des gens solitaires et épuisés à l`île. (Der Autor möchte die einsamen und erschöpften Menschen auf die Insel aufmerksam machen.) En plus il à choisi une image attirante. ( Darüber hinaus hat er ein attraktives Bild gewählt)  
Frage von Mrv_._ | am 19.09.2015 - 02:15


Autor
Beiträge 1239
176
Antwort von aurielle | 20.09.2015 - 14:13
Je voudrais décrire l’affiche des îles de Guadeloupe, publiée sur le site Internet www.lesilesdeguadeloupe.com.
L’affiche nous présente un lieu de vacances.
Au premier plan, nous voyons des informations sur les îles de la Guadeloupe. En bas à gauche, nous pouvons voir le nom du site et le logo du comité de tourisme. Au second plan, nous voyons du sable très  propre. Au centre à gauche, sur le tronc d`arbre un couple est assis sur un tronc d`arbreIls profitent du splendide panorama. Le couple, est assis et enlacé. Ils sont face à la mer et on les voit de dos. Ils portent des maillots de bain et ont la peau bronzée. Ils semblent paisibles. À l`arrière plan, nous voyons la mer bleue et les rochers. En haut, on voit le ciel bleu. Le temps semble être très bon. En haut à droite, on voit les palmiers. Le slogan est: "Aux Saintes, j`ai découvert mon caractère amoureux" Avec ce slogan on suppose que l`on peut aussi trouver là-bas un amant ou un amoureux. En outre, on peut aussi se reposer. L`auteur tient à attirer l`attention des gens solitaires et épuisés pour les inciter à venir sur l`île.  En plus, il a choisi une image attirante.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

145 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: